https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=20%3A131 20:131 - История изменений 2026-05-19T05:29:59Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=20:131&diff=1422&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Та Ха ("Та Ха")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(20:131) И не (''пристало'') тебе заглядываться на то, чем Мы Уд...» 2026-03-19T21:33:51Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%B0_%D0%A5%D0%B0_(%22%D0%A2%D0%B0_%D0%A5%D0%B0%22)" title="Та Ха (&quot;Та Ха&quot;)">Сура Та Ха (&quot;Та Ха&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=20:130" title="20:130">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=20:132" title="20:132">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=20:131" title="20:131">20:131</a>) И <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F" title="Ля">не</a> (&#039;&#039;пристало&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%8F" title="Кя">тебе</a> <a href="/index.php?title=%D0%A3%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Усиление">за</a><a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B7" title="Глаз">глядываться</a> <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BB%D1%8F" title="Иля">на</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82" title="Ма мест">то</a>, <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">че</a><a href="/index.php?title=%D0%91%D0%B8" title="Би">м</a> Мы Уд...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Та Ха (&quot;Та Ха&quot;)|Сура Та Ха (&quot;Та Ха&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[20:130|← Предыдущий аят]] | [[20:132|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[20:131]]) И [[Ля|не]] (&#039;&#039;пристало&#039;&#039;) [[Кя|тебе]] [[Усиление|за]][[Глаз|глядываться]] [[Иля|на]] [[Ма мест|то]], [[Ху|че]][[Би|м]] Мы [[Удовольствие|мотивируем]] [[Супруга|парочки]] [[Мин|из]] [[Хум|их]] (&#039;&#039;числа&#039;&#039;), [[Отдалять|отдаляя]] [[Дуния|Банальной]] [[Жизнь]]ю, [[Ли|к]] (&#039;&#039;поджидающему&#039;&#039;) [[Хум|их]] [[Фи|в]] [[Ху|ней]], [[Фитна|искушению]]. А [[удел]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]] - [[Добро хоир|лучше]], и [[Оставшееся|продолжительнее]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (20:131) И не простирай своих глаз на то, чем Мы наделили некоторые пары их - расцветом жизни здешней, чтобы испытать их этим. Удел Господа твоего лучше и длительнее!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (20:131) Не заглядывайся на то, чем Мы наделили некоторых из них (неверующих), чтобы подвергнуть их этим искушению. Это - блеск земной жизни, а удел твоего Господа лучше и долговечнее.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (20:131) وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَى<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[15:88]]) [[Ля|Не]] (&#039;&#039;пристало&#039;&#039;) [[Кя|тебе]] [[Усиление|за]][[глаз|глядываться]] [[Иля|на]] [[Ма мест|то]], [[Ху|че]][[Би|м]] Мы [[Удовольствие|мотивируем]] [[Супруга|парочки]] [[Мин|из]] [[Хум|их]] (&#039;&#039;числа&#039;&#039;),&#039;&#039;&#039; и [[Ля|не]] [[печаль]]ся [[&#039;аля|по]] [[Хум|ним]]. И [[Охранять|прибереги]] [[Кя|свою]] [[Крыло|склонность]] (&#039;&#039;симпатии&#039;&#039;) [[Ли|для]] [[Иман|Доверившихся]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[4:32]])&#039;&#039;&#039; Не [[Желание|желайте]] того, (&#039;&#039;посредством&#039;&#039;) чего [[Аллах]] дал [[Часть|одним]] из вас [[предпочтение|преимущество]] [[Часть|перед другими]]...<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=20&amp;verse=131#(20:131:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Зависть]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Фитна]]&#039;&#039;&#039;</div> Admin