Admin: Новая страница: «'''Сура Та Ха ("Та Ха")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(20:129) И если бы не подтверждающие формулировки от твоего Господь|госп...»

2026-03-19T21:33:51Z

Новая страница: «'''Сура Та Ха ("Та Ха")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(20:129) И если бы не подтверждающие формулировки от твоего Господь|госп...»

Новая страница

'''[[Та Ха ("Та Ха")|Сура Та Ха ("Та Ха")]]'''

'''[[20:128|← Предыдущий аят]] | [[20:130|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[20:129]]) И [[Ляу|если бы]] [[Лям +|не]] [[Садака|подтверждающие]] [[Слово|формулировки]] [[Мин|от]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]],'''

==Перевод Крачковского==

(20:129) И если бы не слово, которое раньше изошло от твоего Господа, то было бы это неизбежным, - а срок названный.

==Перевод Кулиева==

(20:129) Если бы не было прежде Слова от твоего Господа и если бы не назначенный срок, то оно (наказание) уже обязательно наступило бы.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[20:129]])''' '''[[وَلَوْلَا كَلِمَةٌ صْدَقُ مِن رَّبِّكَ]]''' لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى

'''([[42:14]])''' وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ '''[[وَلَوْلَا كَلِمَةٌ صْدَقُ مِن رَّبِّكَ]]''' إِلَى '''أَهْلَ مُوسَى''' لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[3:39]])''' [[Фа|Вот]] [[Ангелы]] [[Призыв|призвали]] [[Ху|его]], (''когда'') [[Ху|он]] [[Стояние|устанавливал]] [[Связь|консолидацию]] [[Фи|в]] (''ходе'') [[Война|The War Wage]]: «[[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[Башар|радует]] [[Кя|тебя]] (''вестью'') [[Би|о]] [[Яхья|Яхье]], (''несущем'') [[Садака|подтверждение]] [[Би|о]] [[Слово|слове]] [[Мин|от]] [[Аллах]]а, (''который станет'') [[Почет|почтенным]] и [[Задержка|сдержанным]] (''мужем''), и [[NаВа|обновителем]] [[Мин|из]] (''числа'') [[Праведные дела|Праведников]]».

'''([[42:14]])''' И [[Ма|не]] (''было'') [[Фуркан|разделения]] (''на секты''), [[Мин|про]][[после|изошедшего]] [[Илля|лишь]] по [[Ма мест|факту]], [[Приходить|явившегося]] [[Хум|им]] [[Знание|Знания]], (''породившего'') [[Баян|среди]] [[Хум|них]] [[Зависть|зависть]]. И [[Ляу|если бы]] [[Лям +|не]] [[Садака|подтверждающие]] [[Слово|формулировки]] [[Мин|от]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]], [[Иля|для]] [[Семья|семейства]] [[Моисей|Моисея]], то [[Вершить|разрешились]] [[Ля|бы]] (''споры'') [[Баян|между]] [[Хум|ними]]. И [[Инна|воистину]], [[Аллязи|те, которые]] [[Наследство|унаследовали]] [[Писание|Писание]] [[Мин|сразу]] [[после]] [[Хум|них]], [[Сомнение|сомневаются]], (''пребывая'') [[Фи|в]] [[Ля|явном]] [[Раскол|диссонансе]] [[Мин|с]] [[Ху|его]] (''сутью'').

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражения:

:«وَلَوْلَا '''[[كَلِمَةٌ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(20:129:3) '''سَبَقَتْ'''] مِن '''رَّبِّكَ'''» из '''([[20:129]])''';

:«وَلَوْلَا '''[[كَلِمَةٌ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(42:14:13) '''سَبَقَتْ'''] مِن '''رَّبِّكَ'''» из '''([[42:14]])''';

:«[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(66:12:11) '''وَصَدَّقَتْ'''] '''[[بِكَلِمَاتِ]]''' '''رَبِّهَا'''» из '''([[66:12]])''';

:«وَتَمَّتْ '''[[كَلِمَتُ]]''' '''رَبِّكَ''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:115:4) '''صِدْقًا''']» из '''([[6:115]])''';

:«[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:39:12) '''مُصَدِّقًا'''] '''[[بِكَلِمَةٍ]]''' مِّنَ اللّهِ» из '''([[3:39]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=20&verse=129#(20:129:1) corpus.quran.com]'''

20:129 - История изменений