https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=20%3A12
20:12 - История изменений
2026-05-19T12:24:53Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=20:12&diff=1409&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Та Ха ("Та Ха")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(20:12) Воистину, Я - твой Господь. Сними же свою обувь. Воистину, ты Сворачивать|об...»
2026-03-19T21:33:49Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%B0_%D0%A5%D0%B0_(%22%D0%A2%D0%B0_%D0%A5%D0%B0%22)" title="Та Ха ("Та Ха")">Сура Та Ха ("Та Ха")</a>''' '''<a href="/index.php?title=20:11" title="20:11">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=20:13" title="20:13">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=20:12" title="20:12">20:12</a>) <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Инна">Воистину</a>, Я - твой <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C" title="Господь">Господь</a>. <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Снимать">Сними</a> же свою <a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%83%D0%B2%D1%8C" title="Обувь">обувь</a>. <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Инна">Воистину</a>, <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%8F" title="Кя">ты</a> Сворачивать|об...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Та Ха ("Та Ха")|Сура Та Ха ("Та Ха")]]'''<br />
<br />
'''[[20:11|← Предыдущий аят]] | [[20:13|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[20:12]]) [[Инна|Воистину]], Я - твой [[Господь]]. [[Снимать|Сними]] же свою [[обувь]]. [[Инна|Воистину]], [[Кя|ты]] [[Сворачивать|облечён]] [[Священный|Священной]] [[Выкуп|Санкцией]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(20:12) Воистину, Я - твой Господь, снимим же свои сандалии! Ты ведь в долине священной Тува.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(20:12) Воистину, Я - твой Господь. Сними же свою обувь. Ты находишься в священной долине Тува (Това).<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[20:12]])''' إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ '''[[بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى]]'''<br />
<br />
<br />
<br />
'''([[79:16]])''' إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ '''[[بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى]]'''<br />
<br />
==В [[Тора|Торе]]==<br />
<br />
'''([[Тора]], [[Исход 3:4]]-6)''' Когда [[Господь]] увидел, что [[Моисей]] подошел посмотреть, Он позвал его из куста: "[[Моисей]]"! [[Моисей]] ответил: "Вот я". "Не подходи ближе", – сказал [[Бог]]. – "[[снимать|Сними]] свою [[обувь]], потому что место, на котором ты стоишь, – [[земля]] [[священный|священная]]". Он сказал: "Я – [[Бог]] твоего отца, [[Бог]] [[Авраам]]а, [[Бог]] [[Исаак]]а и [[Бог]] [[Иаков]]а".<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=20&verse=12#(20:12:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin