https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=2%3A622:62 - История изменений2026-05-19T12:21:05ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=2:62&diff=2705&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Корова ("Аль-Бакара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(2:62) Воистину, те которые доверились, а также те, которые Руководство|направ...»2026-03-19T21:39:17Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%22)" title="Корова ("Аль-Бакара")">Сура Корова ("Аль-Бакара")</a>''' '''<a href="/index.php?title=2:61" title="2:61">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=2:63" title="2:63">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=2:62" title="2:62">2:62</a>) <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Инна">Воистину</a>, <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">те которые</a> <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Иман">доверились</a>, а также те, которые Руководство|направ...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Корова ("Аль-Бакара")|Сура Корова ("Аль-Бакара")]]'''<br />
<br />
'''[[2:61|← Предыдущий аят]] | [[2:63|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[2:62]]) [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|те которые]] [[Иман|доверились]], а также те, которые [[Руководство|направлены]] (''[[Аллах]]ом''), а также [[Назореи|Сподвижники]], и [[Сабеи]], которые [[Иман|доверились]] [[Аллах]]у, и [[Яум день-сутки|Дню]] [[Ахират|Предельной Реальности]], и [[Деяния|поступали]] [[Праведные дела|праведно]] - [[Дискурсивные слова|именно]] им (''предназначена'') их [[Аджр|награда]] у их [[Господь|Господа]]. Они не (''познают'') [[Страх хоуф|страха]], и не будут [[Печаль|опечалены]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(2:62) Поистине, те, которые уверовали, и те, кто обратились в иудейство, и христиане, и сабии, которые уверовали в Аллаха и в последний день и творили благое, - им их награда у Господа их, нет над ними страха, и не будут они печальны.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(2:62) Воистину, верующим, а также иудеям, христианам и сабиям, которые уверовали в Аллаха и в Последний день и совершали праведные деяния, уготована награда у их Господа. Они не познают страха и не будут опечалены<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(2:62) إِنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ وَالَّذِينَ هَادُواْ وَالنَّصَارَى وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحاً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[5:69]])''' [[Инна|Воистину]] [[Иман|доверившиеся]], а также [[Иудаизм|иудеи]], [[Сабеи|сабии]] и [[Назореи|назореи]], которые [[Иман|доверились]] [[Аллах]]у и в [[Последний день]], и [[Деяния|поступали]] [[Праведные дела|праведно]], не (''познают'') [[Страх хоуф|страха]], и не будут [[Печаль|опечалены]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить слово «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:62:7) '''الصَّابِئِينَ''']» (''the Sabians'') из '''([[2:62]])''', со словом «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(34:15:3) '''لِسَبَإٍ''']» (''for Saba'') из '''([[34:15]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=62#(2:62:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin