Admin: Новая страница: «'''Сура Корова ("Аль-Бакара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(2:33) Он сказал: «О Адам! Извести их, о (''значении'') [...»

2026-03-19T21:39:02Z

Новая страница: «'''Сура Корова ("Аль-Бакара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(2:33) Он сказал: «О Адам! Извести их, о (''значении'') [...»

Новая страница

'''[[Корова ("Аль-Бакара")|Сура Корова ("Аль-Бакара")]]'''

'''[[2:32|← Предыдущий аят]] | [[2:34|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[2:33]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Обращение к Адаму|О]] [[Адам]]! [[NаВа|Извести]] [[Хум|их]], [[Би|о]] (''значении'') [[Хум|их]] [[Имя|имён]]». [[Лямма|Когда]] [[Фа|же]] он [[NаВа|известил]] [[Хум|их]] [[Би|о]] (''значении'') [[Хум|их]] [[Имя|имён]], Он [[Говорить|сказал]]: «[[Лям +|Не]] Я [[А|ли]] [[Говорить|говорил]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]] (''об этом''), [[Инна|ведь]] Я (''обладаю'') [[Сокровенное|сокровенным]] [[знание]]м [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]], и [[Знание|знаю]], [[Ма мест|то, что]] вы [[Очевидный поступок|проявляете]], и [[Ма мест|то, что]] вы [[Быть|оставляете]] [[Скрывать|сокрытым]]?».'''

==Перевод Крачковского==

(2:33) Он сказал: "О Адам, сообщи им имена их!" И когда он сообщил им имена их, то Он сказал: "Разве Я вам не говорил, что знаю скрытое на небесах и на земле и знаю то, что вы обнаруживаете, и то, что скрываете?"

==Перевод Кулиева==

(2:33) Он сказал: "О Адам! Поведай им об их именах". Когда Адам поведал им об их именах, Он сказал: "Разве Я не говорил вам, что знаю сокровенное на небесах и земле, и знаю, что вы совершаете открыто и что вы утаиваете?"

==Текст на [[араб]]ском==

(2:33) قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَآئِهِمْ فَلَمَّا أَنبَأَهُمْ بِأَسْمَآئِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[2:72]])''' А [[Иза-изан-изин|когда]] вы [[Убийство|убили]] [[Нафс|душу]], [[Фа|то]] [[Отталкивать|отпирались]] [[Фи|в]] (''причастности к'') [[Ху|её]] (''кейсу''). А [[Аллах]] [[Выход|выявляет]] '''[[Ма мест|то, что]] вы [[Быть|оставляете]] [[Скрывать|сокрытым]]'''.

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==Книга [[Сефер ха-Зохар]]==

Религиозная философия «[[Сефер ха-Зохар|Зохара]]» утверждает космологическое вечное бытие — потенциальной множественности творческих сил в абсолютно едином Существе (''Эйн Соф''), существование [[Ангелы|ангелов]] — разумных, духовных существ, и что [[человек]] стоит выше [[Ангелы|ангелов]], являясь центром и целью мироздания; а также [[Реинкарнация|переселение душ]] (метемпсихоз) и двойной суд Божий — до рождения человека, и после его [[Смерть|смерти]]. Книга содержит сведения ο «движущемся по кругу» земном шаре.

«[[Сефер ха-Зохар|Зохар]]» признает [[пифагор]]ейское учение о [[Реинкарнация|метемпсихозе]] (''[[Реинкарнация|реинкарнации]] - גלגול''). [[Нафс|Душа]], как все отдельные существа, должна возвратиться к своему источнику, но только исполнив своё назначение. Не исполнив его, она перевоплащается в другое тело и т. д. до своего полного очищения.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=33#(2:33:1) corpus.quran.com]'''

2:33 - История изменений