EatSleepQuad: /* Текст на арабском */

2026-05-19T18:40:13Z

Текст на арабском

← Предыдущая версия		Версия от 23:40, 19 мая 2026
Строка 17:		Строка 17:
	==Текст на [[араб]]ском==		==Текст на [[араб]]ском==

	(2:29) هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الأَرْضِ جَمِيعاً ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاء فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ		(2:29) <big><big>هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الأَرْضِ جَمِيعاً ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاء فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ</big></big>

			==Транслит==

			(2:29) Huwa Al-Ladhī Khalaqa Lakum Mā Fī Al-'Arđi Jamī`āan Thumma Astawá 'Ilá As-Samā'i Fasawwāhunna Sab`a Samāwātin ۚ Wa Huwa Bikulli Shay'in `Alīmun

	==Связанные [[аяты]]==		==Связанные [[аяты]]==

Admin: Новая страница: «'''Сура Корова ("Аль-Бакара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(2:29) Именно Он - Тот, Который преемствовал для вас Вс...»

2026-03-19T21:39:00Z

Новая страница: «'''Сура Корова ("Аль-Бакара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(2:29) Именно Он - Тот, Который преемствовал для вас Вс...»

Новая страница

'''[[Корова ("Аль-Бакара")|Сура Корова ("Аль-Бакара")]]'''

'''[[2:28|← Предыдущий аят]] | [[2:30|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[2:29]]) [[Ху|Именно Он]] - [[Аллязи|Тот, Который]] [[Халиф|преемствовал]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Все|всё]] [[Ма мест|то, что]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], [[Сумма|затем]] (''применил идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [[Иля|к]] [[Небеса|Атмосфере]], [[Равный|соразмери]][[Фа|в]] [[Хунна|их]] (''пропорционально'') [[Семь|семи]] [[Небеса|небесам]]. И [[Ху|именно Он]] (''обладает'') [[Знание|знанием]] [[Би|обо]] [[Всегда|всём]] [[Вещь|сущем]].'''

==Перевод Крачковского==

(2:29) Он - тот, который сотворил вам все, что на земле, потом обратился к небу и строил его из семи небес. Он о всякой вещи знающ!

==Перевод Кулиева==

(2:29) Он - Тот, Кто сотворил для вас все, что на земле, а затем обратился к небу и сделал его семью небесами. Ему известно обо всякой вещи.

==Текст на [[араб]]ском==

(2:29) هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الأَرْضِ جَمِيعاً ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاء فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[42:12]])''' [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] [[Ожерелья|..ключи..]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]]. Он [[Продлевать|увеличивает]] [[Ризк|Удел]] [[Ли|для]] [[Ман|кого]] [[Хотеть|пожелает]], и [[Определять|определяет]]. [[Инна|Ведь]] '''[[Ху|Он]] (''обладает'') [[Знание|знанием]] [[Би|обо]] [[Всегда|всём]] [[Вещь|сущем]]'''.

'''([[35:41]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] удерживает [[Небеса]] и [[Земля|Землю]], чтобы они не сдвинулись. А если они сдвинутся, то никто другой после Него их уже не удержит. [[Инна|Воистину]], Он — [[выдержанный]], [[прощающий]].

==[[Лего концепт]]==

[[!!!]] '''خَلَقَ''' или '''خَلَفَ''' [[!!!]]

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:29:10) '''اسْتَوَى'''] إِلَى السَّمَاء» из '''([[2:29]])''', с выражением, словом, словоформой «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(11:43:2) '''سَآوِي'''] إِلَىٰ جَبَلٍ» из '''([[11:43]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Золотое сечение]]''', '''[[Космогония]]''', '''[[Равный]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=29#(2:29:1) corpus.quran.com]'''

'''[https://ru.wikipedia.org/wiki/Гармония_сфер Гармония сфер]''',

2:29 - История изменений

EatSleepQuad: /* Текст на арабском */