https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=2%3A269 2:269 - История изменений 2026-05-19T14:50:23Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=2:269&diff=2648&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Корова ("Аль-Бакара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(2:269) Он дает Мудрость, кому пожелает, а тот, кому дана Муд...» 2026-03-19T21:38:54Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%22)" title="Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)">Сура Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=2:268" title="2:268">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=2:270" title="2:270">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=2:269" title="2:269">2:269</a>) Он <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Давать">дает</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Мудрость">Мудрость</a>, <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD" title="Ман">кому</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%8C" title="Хотеть">пожелает</a>, а <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD" title="Ман">тот, кому</a> <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Давать">дана</a> Муд...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)|Сура Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[2:268|← Предыдущий аят]] | [[2:270|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:269]]) Он [[Давать|дает]] [[Мудрость]], [[Ман|кому]] [[Хотеть|пожелает]], а [[Ман|тот, кому]] [[Давать|дана]] [[Мудрость]] - [[Фа|вот]] тому [[Код|определенно]] [[Давать|даровано]] [[Большинство|большое]] [[Добро хоир|благо]]. Но (&#039;&#039;используется&#039;&#039;) [[Методология Зикр|методология]], [[Ма|не]] [[Илля|иначе как]] [[Первенство|обладающими]] [[Абстракция|Абстрактным]] (&#039;&#039;мышлением&#039;&#039;).&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (2:269) Он дарует мудрость, кому пожелает; а кому дарована мудрость, тому даровано обильное благо. Но вспоминают только обладатели разума!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (2:269) Он дарует мудрость, кому пожелает, и тот, кому дарована мудрость, награжден великим благом. Однако поминают назидание только обладающие разумом.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (2:269) يُؤتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاء وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلاَّ أُوْلُواْ الأَلْبَابِ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:9]])&#039;&#039;&#039; Они (&#039;&#039;пытаются&#039;&#039;) [[Руководство|дезориентировать]] [[Аллах]]а, и [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]]. А [[Ма мест|то, что]] они [[Руководство|дезориентируют]], (&#039;&#039;оказывается&#039;&#039;) [[Илля|лишь]] (&#039;&#039;действием&#039;&#039;) [[&#039;Ан|против]] [[Хум|собственных]] [[Нафс|душ]], [[Ма|не]] [[Восприятие|ощущая]] (&#039;&#039;этого&#039;&#039;).<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[39:9]])&#039;&#039;&#039; Что (&#039;&#039;касается&#039;&#039;) того, кто (&#039;&#039;пребывая&#039;&#039;) в [[Послушание|послушании]], [[Как|периодически]] [[Ночь]]ю [[Земной поклон|циклично]] (&#039;&#039;обращается&#039;&#039;), (&#039;&#039;проявляя&#039;&#039;) при этом [[Стояние|стойкость]], [[Страх хадара|страшась]] [[Ахират|Предельной реальности]], и [[Надежда|надеясь]] на [[Милость рахмат|милость]] своего [[господь|господа]] - [[Говорить|скажи]]: «Неужели [[Равный|равны]] те, которые [[Знание|знают]], и те, которые не [[Знание|знают]]?». Воистину, (&#039;&#039;используют&#039;&#039;) [[Методология Зикр|методологию]] [[Первенство|обладающие]] [[Абстракция|абстрактным]] (&#039;&#039;мышлением&#039;&#039;).<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&amp;verse=269#(2:269:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin