https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=2%3A254 2:254 - История изменений 2026-05-19T04:30:26Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=2:254&diff=2632&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Корова ("Аль-Бакара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(2:254) О те, которые доверились! (''Делайте'') пожертвования из того,...» 2026-03-19T21:38:51Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%22)" title="Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)">Сура Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=2:253" title="2:253">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=2:255" title="2:255">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=2:254" title="2:254">2:254</a>) <a href="/index.php?title=%D0%AF%D0%B0%D0%B9%D1%8E%D1%85%D0%B0" title="Яайюха">О те</a>, <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">которые</a> <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Иман">доверились</a>! (&#039;&#039;Делайте&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%84%D0%B0%D0%BA%D0%B0" title="Нафака">пожертвования</a> из того,...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)|Сура Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[2:253|← Предыдущий аят]] | [[2:255|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:254]]) [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! (&#039;&#039;Делайте&#039;&#039;) [[Нафака|пожертвования]] из того, чем Мы [[Ризк|наделили]] вас, [[Прошлое|до]] [[Приходить|наступления]] [[Яум день-сутки|дня]], когда не (&#039;&#039;будет&#039;&#039;) [[Ля|ни]] [[Торговля|торговли]], [[Ля|ни]] [[Дружба|авторитетов]], [[Ля|ни]] [[Заступничество|заступничества]]. А [[Куфр|Отрицающие]] [[Хум|они]] (&#039;&#039;и есть&#039;&#039;) [[Зульм|Помрачённые]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (2:254) О те, которые уверовали! Расходуйте из того, чем Мы вас наделили, прежде чем придет день, когда не будет ни торговли, ни дружбы, ни заступничества. А неверные, они - обидчики.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (2:254) О те, которые уверовали! Делайте пожертвования из того, чем Мы наделили вас, до наступления дня, когда не будет ни торговли, ни дружбы, ни заступничества. А неверующие являются беззаконниками.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (2:254) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لاَّ بَيْعٌ فِيهِ وَلاَ خُلَّةٌ وَلاَ شَفَاعَةٌ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[6:31]])&#039;&#039;&#039; [[Код|Очень]] [[Сожаление|пожалеют]] [[Аллязи|те, которые]] [[Ложь|лживо]] (&#039;&#039;измышляли&#039;&#039;) [[Би|о]] [[Встреча|встрече]] с [[Аллах]]ом, [[Хатта|до тех пор]] [[Иза-изан-изин|покуда не]] [[Приходить|настиг]] [[Хум|их]] [[внезапно]] (&#039;&#039;роковой&#039;&#039;) [[Час]]. Они [[Говорить|скажут]]: «[[Сожаление|Сжалься]] же над нами, [[&#039;аля|за]] [[Ма мест|те]] наши [[Упущение|упущения]], [[Фи|в]] (&#039;&#039;отношении&#039;&#039;) [[Ху|него]] (&#039;&#039;Часа&#039;&#039;). И (&#039;&#039;вот&#039;&#039;) [[Хум|они]] [[Ноша|несут]] [[Хум|свой]] [[Азар|груз]], [[&#039;аля|на]] [[Хум|своих]] [[спина]]х. И [[Илля|ничего кроме]] [[Зло суан|злодеяний]], [[Ма мест|которыми]] они [[Азар|нагружены]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражения и [[Грамматика|определить стандарт]]: <br /> <br /> * «&#039;&#039;&#039;أَنْفِقُوا&#039;&#039;&#039; [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:254:5) &#039;&#039;&#039;مِمَّا&#039;&#039;&#039;] &#039;&#039;&#039;[[رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ]]&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[2:254]])&#039;&#039;&#039;;<br /> <br /> * «وَ&#039;&#039;&#039;أَنفِقُوا&#039;&#039;&#039; [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(63:10:2) &#039;&#039;&#039;مِن&#039;&#039;&#039;] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(63:10:3) &#039;&#039;&#039;مَّا&#039;&#039;&#039;] &#039;&#039;&#039;[[رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ]]&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[63:10]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;3.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&amp;verse=254#(2:254:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin