https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=2%3A252
2:252 - История изменений
2026-05-20T10:17:55Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=2:252&diff=2630&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Корова ("Аль-Бакара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(2:252) Вот аяты Аллаха, Мы читаем их для тебя [[Би|с]...»
2026-03-19T21:38:50Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%22)" title="Корова ("Аль-Бакара")">Сура Корова ("Аль-Бакара")</a>''' '''<a href="/index.php?title=2:251" title="2:251">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=2:253" title="2:253">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=2:252" title="2:252">2:252</a>) <a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0" title="Тилька">Вот</a> <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%BD%D0%B0%D0%BA" title="Знак">аяты</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллаха</a>, Мы <a href="/index.php?title=%D0%A7%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Чтение Корана">читаем</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">их</a> <a href="/index.php?title=%27%D0%B0%D0%BB%D1%8F" title="'аля">для</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%8F" title="Кя">тебя</a> [[Би|с]...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Корова ("Аль-Бакара")|Сура Корова ("Аль-Бакара")]]'''<br />
<br />
'''[[2:251|← Предыдущий аят]] | [[2:253|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[2:252]]) [[Тилька|Вот]] [[Знак|аяты]] [[Аллах]]а, Мы [[Чтение Корана|читаем]] [[Ху|их]] [['аля|для]] [[Кя|тебя]] [[Би|с]] [[Истина|Истиной]]. А [[Инна|ведь]] [[Кя|ты]] [[Ля|же]] - [[Мин|из]] (''реализовавших'') [[Посланник|Посланничество]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(2:252) Таковы знамения Аллаха; читаем мы их во истине. И действительно, ты - из посланников!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(2:252) Таковы аяты Аллаха. Мы читаем их тебе во истине, и ты - один из посланников.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[2:252]])''' تِلْكَ آيَاتُ اللّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[3:108]]) [[Тилька|Вот]] [[Знак|аяты]] [[Аллах]]а, Мы [[Чтение Корана|читаем]] [[Ху|их]] [['аля|для]] [[Кя|тебя]] [[Би|с]] [[Истина|Истиной]]'''. И [[Ма|не]] [[Желать|желает]] [[Аллах]] [[Зульм|помрачения]] [[Ли|для]] [[Знание|Познающих]].<br />
<br />
'''([[2:121]])''' Те, кому Мы [[Давать|дали]] [[Писание]], тот [[Чтение Корана|читает]] его [[Истина|истинным]] [[Чтение Корана|чтением]]. Такие [[Иман|доверяют]] ему (''Писанию''). А те, которые [[Куфр|отрицают]] его, (''именно'') они и (''есть'') [[Убыток|Лузеры]].<br />
<br />
=='''Реализация [[Посланник|Посланничества]]'''==<br />
<br />
'''([[36:3]])''' [[Инна|Ведь]] [[Кя|ты]] [[Ля|же]] - [[Мин|из]] ('''''реализовавших''''') '''[[Посланник|Посланничество]]''' (''араб. الْمُرْسَلِينَ, аль-мурсалина''),<br />
<br />
'''([[13:43]])''' И [[Говорить|говорят]] [[Аллязи|те, которые]] (''проявляют'') [[Куфр|отрицание]]: «Ты - [[не]] ('''''реализовавший''''') '''[[Посланник|посланничества]]''' (''араб. مُرْسَلًا, мурсалян'')». [[Говорить|Скажи]]: «[[Достаточный|Достаточно]] (''наличия'') [[Шахада|Свидетеля]] [[между]] мною [[Между|и между]] [[Кум|вами]], [[Би|в]] (''лице'') [[Аллах]]а. А [[Мин|источник]] [[Знание|знаний]] о [[Писание|Писании]] (''находится'') [[У Нас|при]] [[Ху|Нём]]».<br />
<br />
''Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=rsl '''rā sīn lām''' (''ر س ل'')] в форме причастия «'''مُرْسَلًا - мурсалян'''», употреблен в Коране [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(13:43:5) единственный раз] в '''([[13:43]])'''.''<br />
<br />
'''([[2:252]])''' [[Тилька|Вот]] [[Знак|аяты]] [[Аллах]]а, Мы [[Чтение Корана|читаем]] [[Ху|их]] [['аля|для]] [[Кя|тебя]] [[Би|с]] [[Истина|Истиной]]. А [[Инна|ведь]] [[Кя|ты]] [[Ля|же]] - [[Мин|из]] ('''''реализовавших''''') '''[[Посланник|Посланничество]]''' (''араб. الْمُرْسَلِينَ, аль-мурсалина'').<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=252#(2:252:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin