https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=2%3A226 2026-05-20T02:24:00Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=2:226&diff=2601&oldid=prev 2026-03-19T21:38:42Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%22)" title="Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)">Сура Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=2:225" title="2:225">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=2:227" title="2:227">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=2:226" title="2:226">2️⃣:2️⃣2️⃣6️⃣</a>) Те, которые <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Клятва">поклявшись</a>, (&#039;&#039;отказались&#039;&#039;) от <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Благодать">благодати</a> (&#039;&#039;Гос...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)|Сура Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[2:225|← Предыдущий аят]] | [[2:227|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:226|2️⃣:2️⃣2️⃣6️⃣]]) Те, которые [[Клятва|поклявшись]], (&#039;&#039;отказались&#039;&#039;) от [[Благодать|благодати]] (&#039;&#039;Господней, в отношениях&#039;&#039;) со своими [[Женщины|женами]], (&#039;&#039;во искупление, должны&#039;&#039;) [[Ждать|выжидать]] [[четыре]] (4️⃣) [[месяц]]а (&#039;&#039;воздержания&#039;&#039;). И если они [[Возвращение|вернутся]] (&#039;&#039;к согласию&#039;&#039;), то [[Инна|ведь]] [[Аллах]] - [[прощающий]], [[Рахим|милосердный]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (2:226) Тем, которые поклянутся о своих женах, - выжидание четырех месяцев. И если они возвратятся... , то, поистине, Аллах прощающ, милосерд!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (2:226) Те, которые поклялись не вступать в половую близость со своими женами, должны выжидать четыре месяца. И если они передумают, то ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (2:226) لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِنْ فَآؤُوا فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ<br /> <br /> ==[[Комбинации цифр]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:234|2️⃣:2️⃣3️⃣4️⃣]]) А те [[Мин|из]] [[Кум|вас]], [[Аллязи|которые]] [[Кончина|скончаются]], и [[Оставлять|оставят]] [[Супруга|супруг]], (&#039;&#039;должны&#039;&#039;) [[Ждать|выжидать]] [[Би|при]] (&#039;&#039;условии&#039;&#039;) [[Нафс|личного]] [[Хунна|само]]контроля - [[четыре]] (4️⃣) [[месяц]]а, и [[десять]] (1️⃣0️⃣&#039;&#039;дней&#039;&#039;). [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Фа|же]] они [[Достигать|дождутся]] (&#039;&#039;окончания&#039;&#039;) [[Хунна|своего]] [[Срок аджал|срока]], [[Фа|то]] [[Ля|не]] (&#039;&#039;будет&#039;&#039;) [[&#039;аля|на]] [[Кум|вас]] [[Вина|вины]], [[или]] [[Фа|же]] они [[Делать|поступят]] [[Фа|с]] [[Хунна|самими]] [[Нафс|собой]] [[Мин|из]] [[Совесть|совести]]. А [[Аллах]] [[Осведомленный|осведомлён]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] вами [[Деяния|совершается]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:226|2️⃣:2️⃣2️⃣6️⃣]]) Те, которые [[Клятва|поклявшись]], (&#039;&#039;отказались&#039;&#039;) от [[Благодать|благодати]] (&#039;&#039;Господней, в отношениях&#039;&#039;) со своими [[Женщины|женами]], (&#039;&#039;во искупление, должны&#039;&#039;) [[Ждать|выжидать]] [[четыре]] (4️⃣) [[месяц]]а (&#039;&#039;воздержания&#039;&#039;). И если они [[Возвращение|вернутся]] (&#039;&#039;к согласию&#039;&#039;), то ведь [[Аллах]] - [[прощающий]], [[Рахим|милосердный]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&amp;verse=226#(2:226:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin