https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=2%3A194 2026-05-19T18:23:41Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=2:194&diff=2565&oldid=prev 2026-03-19T21:38:34Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%22)" title="Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)">Сура Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=2:193" title="2:193">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=2:195" title="2:195">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=2:194" title="2:194">2:194</a>) <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC" title="Харам">Запретный</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86" title="Месяц">Месяц</a> - <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%B8" title="Би">за</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC" title="Харам">Запретный</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86" title="Месяц">Месяц</a>, а <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC" title="Харам">Запреты</a> - (&#039;&#039;принцип&#039;&#039;) ...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)|Сура Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[2:193|← Предыдущий аят]] | [[2:195|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:194]]) [[Харам|Запретный]] [[Месяц]] - [[Би|за]] [[Харам|Запретный]] [[Месяц]], а [[Харам|Запреты]] - (&#039;&#039;принцип&#039;&#039;) [[Принцип талиона|возмездия]]. Если кто [[Граница|преступил границы]] (&#039;&#039;в отношениях&#039;&#039;) с вами, то и вы [[Граница|преступите его границы]], [[Притча|подобно]] (&#039;&#039;тому, как он посягнул на вас&#039;&#039;). Так (&#039;&#039;демонстрируйте&#039;&#039;) [[Такуа|ответственность]] [[Аллах]]у, и [[Знание|знайте]], что [[Аллах]] - с [[Такуа|Ответственными]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (2:194) Запретный месяц — за запретный месяц. И запреты — возмездие. Кто же преступает против вас, — то и вы преступайте против него подобно тому, как он преступил против вас. И бойтесь Аллаха и знайте, что Аллах — с богобоязненными!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (2:194) Запретный месяц - за запретный месяц, а за нарушение запретов - возмездие. Если кто покусился на вас, то и вы покуситесь на него, подобно тому, как он покусился на вас. Бойтесь Аллаха и знайте, что Аллах - с богобоязненными.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (2:194) الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُواْ عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْكُمْ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:178]]) [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! Вам [[Писание|предписано]] [[Принцип талиона|Возмездие]] [[Фи|за]] [[Убийство]]: [[Упасть|Падение]] - [[Би|за]] [[Упасть|Падение]], [[Служение|Слуга]] - [[Би|за]] [[Служение|Слугу]], [[Женский род|Феминность]] - [[Би|за]] [[Женский род|Феминность]]. Если же (&#039;&#039;убийца&#039;&#039;) [[Вещь|полностью]] [[Помиловать|помилован]] своим [[брат]]ом, то [[Последователи|следует]] поступить по [[Совесть|совести]] и [[Выплата|расплатиться]] с ним [[Добро|по-хорошему]]&#039;&#039;&#039;. Таково [[Легкий|облегчение]] от вашего [[Господь|Господа]] и (&#039;&#039;Его&#039;&#039;) [[Милость рахмат|милость]]. А того, кто после этого [[Граница|преступает границы]], (&#039;&#039;постигнут&#039;&#039;) [[Страдание|болезненные]] [[Азаб|мучения]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[43:60]])&#039;&#039;&#039; Если бы Мы пожелали, то [[Делать|определили]] бы среди вас на [[Земля|Земле]] [[Ангелы|ангелов]], (&#039;&#039;принявших&#039;&#039;) [[Халиф|наместничнство]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&amp;verse=194#(2:194:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Экология]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Военная стратегия]]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin