https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=2%3A193 2:193 - История изменений 2026-06-09T21:33:19Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=2:193&diff=2564&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Корова ("Аль-Бакара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(2:193) И сражайтесь с ними, пока не останется (''больше'') Фитна|с...» 2026-03-19T21:38:34Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%22)" title="Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)">Сура Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=2:192" title="2:192">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=2:194" title="2:194">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=2:193" title="2:193">2:193</a>) И <a href="/index.php?title=%D0%A1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Сражение">сражайтесь</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BC" title="Хум">с ними</a>, <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B0" title="Хатта">пока</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F" title="Ля">не</a> <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D1%8C" title="Быть">останется</a> (&#039;&#039;больше&#039;&#039;) Фитна|с...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)|Сура Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[2:192|← Предыдущий аят]] | [[2:194|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:193]]) И [[Сражение|сражайтесь]] [[Хум|с ними]], [[Хатта|пока]] [[Ля|не]] [[Быть|останется]] (&#039;&#039;больше&#039;&#039;) [[Фитна|смуты]], и [[Быть|окажется]] (&#039;&#039;выплата&#039;&#039;) [[Долг]]а, [[Всегда|все]][[Ху|цело]] (&#039;&#039;посвящённой&#039;&#039;) [[Ли|для]] [[Аллах]]а. [[Ин|Если]] [[Фа|же]] [[Прекращать|они прекратят]], [[Фа|то]] [[Враг|враждуйте]], [[Ля|не]] [[Илля|иначе, как]] [[&#039;аля|против]] [[Зульм|Помрачённых]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (2:193) И сражайтесь с ними, пока не будет больше искушения, а (вся) религия будет принадлежать Аллаху. А если они удержатся, то нет вражды, кроме как к неправедным!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (2:193) Сражайтесь с ними, пока не исчезнет искушение и пока религия целиком не будет посвящена Аллаху. Но если они прекратят, то враждовать следует только с беззаконниками.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:193]])&#039;&#039;&#039; وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلّهِ فَإِنِ انتَهَواْ &#039;&#039;&#039;[[فَلاَ عُدْوَانَ]]&#039;&#039;&#039; إِلاَّ &#039;&#039;&#039;[[عَلَى]]&#039;&#039;&#039; الظَّالِمِينَ<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:193]])&#039;&#039;&#039; وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(8:39:8) &#039;&#039;&#039;كُلُّهُ&#039;&#039;&#039;] لِلّهِ فَإِنِ انتَهَواْ &#039;&#039;&#039;[[فَلاَ عُدْوَانَ]]&#039;&#039;&#039; إِلاَّ &#039;&#039;&#039;[[عَلَى]]&#039;&#039;&#039; الظَّالِمِينَ<br /> <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[8:39]])&#039;&#039;&#039; وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(8:39:8) &#039;&#039;&#039;كُلُّهُ&#039;&#039;&#039;] لِلّه فَإِنِ انتَهَوْاْ فَإِنَّ اللّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[28:28]])&#039;&#039;&#039; قَالَ ذَلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ &#039;&#039;&#039;[[فَلاَ عُدْوَانَ]]&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;[[عَلَى]]&#039;&#039;&#039; وَاللَّهُ عَلَى مَا نَقُولُ وَكِيلٌ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[28:28]])&#039;&#039;&#039; Он [[Говорить|сказал]]: «[[Залик|Это]] - [[Баян|между мной]], и [[Баян|между]] [[Кя|тобой]]. [[Ма|Без]][[Инна|условно]], (&#039;&#039;договор&#039;&#039;) о [[Срок аджал|двух Сроках]] - [[Вершить|утверждён]]. [[Фа|Так]] [[Ля|не]] [[Враг|враждуйте]] же [[&#039;аля|против]] Меня. А [[Аллах]] (&#039;&#039;является&#039;&#039;) [[Попечитель|хранителем]] [[&#039;аля|о]] [[Ма мест|том, что]] нами [[Говорить|сказано]]».<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&amp;verse=193#(2:193:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin