EatSleepQuad: /* Текст на арабском */

2026-06-13T11:10:17Z

Текст на арабском

← Предыдущая версия		Версия от 16:10, 13 июня 2026
Строка 17:		Строка 17:
	==Текст на [[араб]]ском==		==Текст на [[араб]]ском==

	~~'''~~([[2:172]])~~'''~~ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُلُواْ مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُواْ '''[[اللّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ]]'''		(2:172) <big><big>يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُلُواْ مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُواْ '''[[اللّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ]]'''</big></big>


Строка 30:		Строка 30:

	'''([[26:75]])''' قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ '''[[تَعْبُدُونَ]]'''		'''([[26:75]])''' قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ '''[[تَعْبُدُونَ]]'''

			==Транслит==

			(2:172) Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Kulū Min Ţayyibāti Mā Razaqnākum Wa Ashkurū Lillahi 'In Kuntum 'Īyāhu Ta`budūna

	==Связанные [[аяты]]==		==Связанные [[аяты]]==

Admin: Новая страница: «'''Сура Корова ("Аль-Бакара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(2:172) О те, которые доверились! Вкушайте же из того Хорошее|благо...»

2026-03-19T21:38:26Z

Новая страница: «'''Сура Корова ("Аль-Бакара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(2:172) О те, которые доверились! Вкушайте же из того Хорошее|благо...»

Новая страница

'''[[Корова ("Аль-Бакара")|Сура Корова ("Аль-Бакара")]]'''

'''[[2:171|← Предыдущий аят]] | [[2:173|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[2:172]]) [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Кушать|Вкушайте]] же из того [[Хорошее|благого]], чем Мы вас [[Ризк|наделили]], и будьте [[Шукр|благодарны]] [[Аллах]]у, если только вы Ему [[Служение|служите]].'''

==Перевод Крачковского==

(2:172) О вы, которые уверовали! Ешьте блага, которыми Мы вас наделили, и благодарите Аллаха, если Ему вы покланяетесь.

==Перевод Кулиева==

(2:172) О те, которые уверовали! Вкушайте дозволенные блага, которыми Мы наделили вас, и будьте благодарны Аллаху, если только вы поклоняетесь Ему.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[2:172]])''' يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُلُواْ مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُواْ '''[[اللّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ]]'''

'''([[16:114]])''' فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّهُ حَلالاً طَيِّبًا وَاشْكُرُواْ نِعْمَتَ '''[[اللّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ]]'''

'''([[41:37]])''' وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ '''[[إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ]]'''

'''([[10:28]])''' وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُواْ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ '''وَ[[شُرَكَآؤُكُمْ]]''' فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا '''[[تَعْبُدُونَ]]'''

'''([[6:22]])''' وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُواْ أَيْنَ '''[[شُرَكَآؤُكُمُ]]''' الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

'''([[26:75]])''' قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ '''[[تَعْبُدُونَ]]'''

==Связанные [[аяты]]==

'''([[2:168]])''' [[Яайюха|О]] [[Люди]]! [[Кушать|Питайтесь]] [[Мин|из]] [[Ма мест|того, что]] на [[Земля|Земле]] - [[Хорошее|здоровой]], [[Халяль|дозволенной]] (''продукцией''), и [[Ля|не]] [[Последователи|следуйте]] [[Похоть|похотям]] (''вызываемым'') [[Глина|Психофизиологической]] [[Хотеть|зависимостью]], [[Инна|ведь]] [[Ху|она]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]] [[Баян|определённо]] [[Враг|враждебна]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=172#(2:172:1) corpus.quran.com]'''

2:172 - История изменений

EatSleepQuad: /* Текст на арабском */