https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=2%3A151 2:151 - История изменений 2026-05-20T09:13:27Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=2:151&diff=2518&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Корова ("Аль-Бакара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(2:151) Так же, как Мы отправили в вашу (''среду'') посланника [...» 2026-03-19T21:38:20Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%22)" title="Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)">Сура Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=2:150" title="2:150">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=2:152" title="2:152">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=2:151" title="2:151">2:151</a>) <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82" title="Ма мест">Так же</a>, <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%8F%D0%BB%D1%8C" class="mw-redirect" title="Кяль">как</a> Мы <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Посланник">отправили</a> <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B8" title="Фи">в</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%BC" title="Кум">вашу</a> (&#039;&#039;среду&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Посланник">посланника</a> [...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)|Сура Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[2:150|← Предыдущий аят]] | [[2:152|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:151]]) [[Ма мест|Так же]], [[Кяль|как]] Мы [[Посланник|отправили]] [[Фи|в]] [[Кум|вашу]] (&#039;&#039;среду&#039;&#039;) [[посланник]]а [[Мин|из]] [[Кум|вашего]] (&#039;&#039;числа&#039;&#039;), [[Чтение Корана|читающего]] [[&#039;аля|для]] [[Кум|вас]] Наши [[Знак|аяты]], и [[Закят|очищающего]] [[Кум|вас]], и [[Знание|обучающего]] [[Кум|вас]] [[Писание|Тексту]] и [[Мудрость|Философии]], и [[Знание|обучающего]] [[Кум|вас]] [[Ма мест|тому, что]] вам [[Лям +|не]] [[Быть|было]] [[Знание|известно]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (2:151) как Мы послали среди вас посланника из вашей среды; он читает вам Наши знамения, и очищает вас, и обучает вас писанию и мудрости и обучает вас тому, чего вы не знали раньше.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (2:151) Таким же образом Я ниспослал вам Посланника из вашей среды, который читает вам Наши аяты, очищает вас, обучает вас Писанию и мудрости, обучает вас тому, чего вы не знали.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (2:151) كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولاً مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُواْ تَعْلَمُونَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:129]])&#039;&#039;&#039; [[Господь]] наш! [[Воскрешение|&#039;&#039;&#039;Do reborn&#039;&#039;&#039;]] [[Фи|среди]] [[Хум|них]] [[посланник]]а, [[Мин|из]] [[Хум|их]] (&#039;&#039;среды&#039;&#039;), (&#039;&#039;чтобы он&#039;&#039;) [[Чтение Корана|прочёл]] [[&#039;аля|для]] [[Хум|них]] [[Кя|Твои]] [[Знак|аяты]], и [[Знание|обучил]] [[Хум|их]] [[Писание|Тексту]] и [[Мудрость|Философии]], и [[Закят|очистил]] [[Хум|их]]. [[Инна|Воистину]], [[Анта|именно]] [[Кя|Ты]] - [[Могущественный]], [[Мудрый]]».<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[3:164]])&#039;&#039;&#039; [[Ля|Ведь]] [[Код|определённо]], [[Аллах]] [[Манна|смилостивился]] [[&#039;аля|над]] [[Иман|Доверившимися]], [[Иза-изан-изин|когда]] [[Воскрешение|&#039;&#039;&#039;He reborn&#039;&#039;&#039;]] [[Фи|среди]] [[Хум|них]] [[посланник]]а, (&#039;&#039;эликсиром&#039;&#039;) [[Мин|от]] [[Хум|их]] [[&#039;Ан|без]][[Нафс|душия]], [[Чтение Корана|читающего]] [[&#039;аля|для]] [[Хум|них]] [[Ху|Его]] [[Знак|аяты]], и [[Закят|очищающего]] [[Хум|их]], и [[Знание|обучающего]] [[Хум|их]] [[Писание|Тексту]] и [[Мудрость|Философии]]. А [[Инна|ведь]] [[Прошлое|прежде]] они [[Быть|пребывали]] [[Фи|в]] [[Баян|очевидном]] [[Заблудшие|заблуждении]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&amp;verse=151#(2:151:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin