https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=2%3A1492:149 - История изменений2026-05-17T12:37:37ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=2:149&diff=2514&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Корова ("Аль-Бакара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(2:149) Откуда бы ты ни вышел, обращай внимание в Направление|направ...»2026-03-19T21:38:19Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%22)" title="Корова ("Аль-Бакара")">Сура Корова ("Аль-Бакара")</a>''' '''<a href="/index.php?title=2:148" title="2:148">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=2:150" title="2:150">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=2:149" title="2:149">2:149</a>) <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%B4%D0%B5" title="Где">Откуда бы</a> ты ни <a href="/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4" title="Выход">вышел</a>, <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82" title="Поворот">обращай</a> <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D1%81" title="Фокус">внимание</a> в Направление|направ...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Корова ("Аль-Бакара")|Сура Корова ("Аль-Бакара")]]'''<br />
<br />
'''[[2:148|← Предыдущий аят]] | [[2:150|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[2:149]]) [[Где|Откуда бы]] ты ни [[Выход|вышел]], [[Поворот|обращай]] [[Фокус|внимание]] в [[Направление|направлении]] [[Заповедная мечеть|Заповедной мечети]]. Воистину, такова [[истина]] от твоего [[Господь|Господа]]. И [[Аллах]] не [[Гофля|небрежет]] тем, что вы [[Деяния|совершаете]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(2:149) И откуда бы ни вышел ты, обращай свое лицо в сторону запретной мечети; ибо это - истина от твоего Господа, - поистине, Аллах не небрежет тем, что вы делаете!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(2:149) Откуда бы ты ни вышел, обращай лицо в сторону Заповедной мечети. Воистину, такова истина от твоего Господа. Аллах не пребывает в неведении относительно того, что вы совершаете.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(2:149) وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَمَا اللّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[59:19]])''' И [[Ля|не]] [[Быть|становитесь]] [[Кяль|подобными]] [[Аллязи|тем, которые]] [[Забывать|забыли]] [[Аллах]]а, и [[Фа|вот]] Он (''заставил'') [[Хум|их]] [[Забывать|забыть]] о [[Хум|своих]] [[Нафс|душах]]. [[Уляикя|Таковы]] [[Хум|они]] - [[Нечестивцы]].<br />
<br />
==[[Сократ]]==<br />
<br />
Загляните в свои собственные [[нафс|души]] и найдите в них искру [[правдивость|правды]], которую [[бог]]и поместили в каждое [[сердце]] и из которой только вы сами сможете раздуть пламя.<br />
<br />
[[знание|Познай]] [[нафс|самого себя]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=149#(2:149:1) corpus.quran.com]'''<br />
<br />
'''[https://ru.wikipedia.org/wiki/Уроборос Уроборос]'''</div>Admin