https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=2%3A139 2:139 - История изменений 2026-05-18T22:10:36Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=2:139&diff=2502&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Корова ("Аль-Бакара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(2:139) Скажи: «Неужели вы (''станете'') дискутировать с нами о Аллахе, тогда ка...» 2026-03-19T21:38:16Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%22)" title="Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)">Сура Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=2:138" title="2:138">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=2:140" title="2:140">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=2:139" title="2:139">2:139</a>) <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">Скажи</a>: «Неужели вы (&#039;&#039;станете&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D0%B6_%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80" title="Хадж спор">дискутировать</a> с нами о <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллахе</a>, тогда ка...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)|Сура Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[2:138|← Предыдущий аят]] | [[2:140|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:139]]) [[Говорить|Скажи]]: «Неужели вы (&#039;&#039;станете&#039;&#039;) [[Хадж спор|дискутировать]] с нами о [[Аллах]]е, тогда как Он (&#039;&#039;является&#039;&#039;) нашим [[Господь|Господом]] и вашим [[Господь|Господом]]. Нам (&#039;&#039;достанутся&#039;&#039;) наши [[деяния]], а вам - ваши [[деяния]], и мы [[Искренность|искренни]] перед Ним».&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (2:139) Скажи: &quot;Разве вы станете препираться с нами из-за Аллаха, когда Он - наш Господь и ваш Господь? Нам - наши дела, а вам - ваши дела, и мы пред Ним очищаем веру&quot;.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (2:139) Скажи: &quot;Неужели вы станете препираться с нами относительно Аллаха, тогда как Он является нашим Господом и вашим Господом. Нам достанутся наши деяния, а вам - ваши деяния, и мы искренни перед Ним&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (2:139) قُلْ أَتُحَآجُّونَنَا فِي اللّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[3:154]])&#039;&#039;&#039; ...&#039;&#039;&#039;Они (&#039;&#039;делали&#039;&#039;) [[Истина|неправильные]] [[Предположение|предположения]] о [[Аллах]]е - [[Предположение|предположения]] (&#039;&#039;времен&#039;&#039;) [[Невежда|невежества]]&#039;&#039;&#039;, [[Говорить|говоря]]: «Какое нам [[Амр|дело]] до [[Вещь|всего]] (&#039;&#039;происходящего&#039;&#039;)?»...<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[31:20]])&#039;&#039;&#039; [[А|Разве]] вы [[Лям +|не]] [[Видеть|видите]], [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Алхимия|подчинил]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]] [[Ма мест|то, что]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х, и [[Ма мест|то, что]] [[Фи|в]] [[Земля|Земле]], [[&#039;аля|для]] [[Кум|вашей]] [[Смак|услады]], [[Ху|Своим]] [[Явно захир|явным]] и [[Неявный|незримым]] [[Нигмат|благоволением]]? Но [[Мин|среди]] [[Люди|Людей]] (&#039;&#039;есть&#039;&#039;) [[Ман|такие, кто]] [[спор]]ят [[Фи|об]] [[Аллах]]е, [[Би|посредством]] [[Другой|бес]][[Знание|сознательных]] (&#039;&#039;доводов&#039;&#039;), [[Ля|в отсутствии]] [[Руководство|руководства]], [[Ля|за неимением]] [[Свет|просвящающего]] [[Писание|текста]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&amp;verse=139#(2:139:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Концепт Бог]]&#039;&#039;&#039;</div> Admin