https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=2%3A132
2:132 - История изменений
2026-05-19T12:23:07Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=2:132&diff=2498&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Корова ("Аль-Бакара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(2:132) Таким же образом Авраам заповедал своим сыновьям, и Иаков (''то...»
2026-03-19T21:38:13Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%22)" title="Корова ("Аль-Бакара")">Сура Корова ("Аль-Бакара")</a>''' '''<a href="/index.php?title=2:131" title="2:131">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=2:133" title="2:133">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=2:132" title="2:132">2:132</a>) <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">Таким</a> же <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%B8" title="Би">образом</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BC" title="Авраам">Авраам</a> <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C" title="Заповедь">заповедал</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">своим</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D1%8B%D0%BD" title="Сын">сыновьям</a>, и <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Иаков">Иаков</a> (''то...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Корова ("Аль-Бакара")|Сура Корова ("Аль-Бакара")]]'''<br />
<br />
'''[[2:131|← Предыдущий аят]] | [[2:133|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[2:132]]) [[Ху|Таким]] же [[Би|образом]] [[Авраам]] [[Заповедь|заповедал]] [[Ху|своим]] [[сын]]овьям, и [[Иаков]] (''тоже''): «О мои [[сын]]овья! [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[Эсперанто|избрал (''shortcut'')]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] (''выплату'') [[Долг]]а - [[Фа|так]] [[Смерть|умирайте]] же, [[Ля|не]] [[Илля|иначе как]], [[Антум|будучи]] - [[Ислам|покорившимися]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(2:132) И завещал это Ибрахим своим сынам и Йакуб: "О с изыны мои! Поистине, Аллах избрал для вас религию; не умирайте же без того, чтобы не быть вам предавшимся!"<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(2:132) Ибрахим (Авраам) и Йакуб (Иаков) заповедали это своим сыновьям. Йакуб (Иаков) сказал: "О сыновья мои! Аллах избрал для вас религию. И умирайте не иначе, как будучи мусульманами".<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(2:132) وَوَصَّى بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللّهَ اصْطَفَى لَكُمُ الدِّينَ فَلاَ تَمُوتُنَّ إَلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[3:102]])''' [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! (''Неся'') [[Такуа|ответственность]] (''перед'') [[Аллах]]ом, [[Такуа|проявляйте]] [[Ху|её]] - [[Истина|истинно]]. [[Фа|А]] [[Смерть|умирайте]], [[Ля|не]] [[Илля|иначе как]], [[Антум|являя себя]] - [[Ислам|покорившимися]]!<br />
<br />
==Связанные [[Знак|аяты]] [[Тора|Торы]]==<br />
<br />
'''([[Бытие 49:1]])''' Созвал [[Иаков]] своих [[сын]]овей: «Соберитесь: я скажу вам, что вас ждет в грядущем.<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Иаков]]''', '''[[Авраам]]''', '''[[Сара]]''', '''[[Исмаил]]''', '''[[Исаак]]''', '''[[Агарь]]''', '''[[Blessing of Jacob]]''', '''[[Израиль]]''', '''[[Иосиф]]''', '''[[Патриарх]]''', '''[[Сыны Израиля]]''', '''[[Иудаизм]]''', '''[[Лот]]''', '''[[Гость]]''', '''[[Cаддам и Джамахирия|Содом и Гоммора]]''', '''[[Египет]]''', '''[[Имхотеп]]''', '''[[Пирамида]]''', '''[[Фараон]]''', '''[[Евреи]]''', '''[[Гиксосы]]''', '''[[Голод]]''', '''[[Казни Египетские]]''', '''[[Архетип]]''', '''[[Иврит]]''', '''[[Девять|Эннеада]]''', '''[[Гиксосы]]''', '''[[Раб]]ство''', '''[[Пленные|Плен]]''', '''[[Инфантицид]]''', '''[[Ten Lost Tribes]]''', '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=132#(2:132:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin