https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=2%3A127 2:127 - История изменений 2026-05-20T02:23:52Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=2:127&diff=2491&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Корова ("Аль-Бакара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(2:127) И когда Авраам поднял Фундамент от Дома, (''в...» 2026-03-19T21:38:11Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%22)" title="Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)">Сура Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=2:126" title="2:126">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=2:128" title="2:128">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=2:127" title="2:127">2:127</a>) И <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%B7%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D0%BD" title="Иза-изан-изин">когда</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BC" title="Авраам">Авраам</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Возвышать">поднял</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%BA%D0%B0%D0%B8%D0%B4%D0%B0" title="Аль-каида">Фундамент</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">от</a> <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%BC" title="Дом">Дома</a>, (&#039;&#039;в...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)|Сура Корова (&quot;Аль-Бакара&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[2:126|← Предыдущий аят]] | [[2:128|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:127]]) И [[Иза-изан-изин|когда]] [[Авраам]] [[Возвышать|поднял]] [[Аль-каида|Фундамент]] [[Мин|от]] [[Дом]]а, (&#039;&#039;вместе&#039;&#039;) с [[Исмаил]]ом: «[[Господь]] наш! [[Кабыл|Прими]] же [[Мин|от]] нас! [[Инна|Воистину]], [[Кя|Ты]] – [[Слышащий]], [[Знающий]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (2:127) И вот, Ибрахим воздвигает основы дома, и Исмаил: &quot;Господи наш! Прими от нас, ведь Ты, поистине - слышащий, знающий!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (2:127) Вот Ибрахим (Авраам) и Исмаил (Измаил) подняли основание Дома (Каабы): &quot;Господь наш! Прими от нас! Воистину, Ты - Слышащий, Знающий.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (2:127) وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[3:96]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Воистину]], [[Первенство|приоритетный]] [[дом]], [[Рожать|представленный]] [[Ли|для]] [[Люди|людей]], [[Ля|именно]] [[Аллязи|тот, что]] (&#039;&#039;возведён&#039;&#039;) [[Би|практиками]] [[Бекка|Бека]] - (&#039;&#039;источник&#039;&#039;) [[Благословение|благодати]], и [[руководство]] [[Ли|для]] [[Знание|Познающих]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[9:109]])&#039;&#039;&#039; [[А|Разве]] [[Фа|ж]] [[Ман|тот, кто]] [[Закладывать|заложил]] (&#039;&#039;фундамент&#039;&#039;) [[Ху|своего]] [[Строение|строения]] [[&#039;аля|на]] [[Такуа|ответственности]], (&#039;&#039;полученной&#039;&#039;) [[Мин|от]] [[Аллах]]а, и [[Довольство|радении]], [[Добро хоир|лучше]], [[Ам|или]] же [[Ман|тот, кто]] [[Закладывать|заложил]] [[Ху|своё]] [[строение]], [[&#039;аля|на]] (&#039;&#039;готовом&#039;&#039;) [[Упасть|рухнуть]], [[&#039;аля|пре]][[Искажать|вратном]], [[Раскол|растрескавшемся]] (&#039;&#039;фундаменте&#039;&#039;). И вот он [[Упасть|обрушивается ]] (вместе) [[Би|с]] [[Ху|ним]] [[Фи|в]] [[Огонь|агонию]] [[Самсара|самсары]]? А [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Руководство|направляет]] (&#039;&#039;к истине&#039;&#039;) [[Зульм|Помрачённый]] [[Народ]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[22:26]])&#039;&#039;&#039; И [[Иза-изан-изин|тогда]] Мы [[Навлекать|указали]] [[Авраам]]у на [[место]] [[Дом]]а, [[Ан|чтобы]] [[Ля|не]] (&#039;&#039;позволял&#039;&#039;) [[Ширк|разобщения]] (&#039;&#039;применительно&#039;&#039;) [[Би|ко Мне]], и [[Тахарат|освобождал]] Мой [[Дом]] [[Ли|для]] [[Группа|Интегрирующихся]], и [[Стояние|Устоявших]], и [[Возвышать|Возвышающих]] [[Земной поклон|Сюжеты]]».<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&amp;verse=127#(2:127:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin