Admin: Новая страница: «'''Сура Корова ("Аль-Бакара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(2:115) И к Аллаху (''ведут'') Восток и Запад. Куда бы вы не повернулись,...»

2026-03-19T21:38:09Z

Новая страница: «'''Сура Корова ("Аль-Бакара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(2:115) И к Аллаху (''ведут'') Восток и Запад. Куда бы вы не повернулись,...»

Новая страница

'''[[Корова ("Аль-Бакара")|Сура Корова ("Аль-Бакара")]]'''

'''[[2:114|← Предыдущий аят]] | [[2:116|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[2:115]]) И [[Ли|к]] [[Аллах]]у (''ведут'') [[Восток]] и [[Запад]]. [[Айна|Куда бы]] вы [[Ма|не]] [[Поворот|повернулись]], [[Стояние|устанавливайте]] [[Лик|внимание]] [[Ли|к]] [[Аллах]]у. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] - [[объемлющий]], [[знающий]].'''

==Перевод Крачковского==

(2:115) Аллаху принадлежит и восток и запад; и куда бы вы ни обратились, там лик Аллаха. Поистине, Аллах объемлющ, ведущий!

==Перевод Кулиева==

(2:115) Аллаху принадлежат восток и запад. Куда бы вы ни повернулись, там будет Лик Аллаха. Воистину, Аллах - Объемлющий, Знающий.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[2:115]])''' وَلِلّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّواْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:115:6) '''فَثَمَّ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:115:7) '''وَجْهُ'''] اللّهِ إِنَّ اللّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

'''([[2:115]])''' وَلِلّهِ '''الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ''' فَأَيْنَمَا تُوَلُّواْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(30:30:1) '''فَأَقِمْ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:115:7) '''وَجْهُ'''] اللّهِ إِنَّ اللّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

'''([[30:30]])''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(30:30:1) '''فَأَقِمْ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(30:30:2) '''وَجْهَكَ'''] لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

'''([[2:177]])''' لَّيْسَ الْبِرَّ أَن [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:177:4) '''تُوَلُّواْ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:177:5) '''وُجُوهَكُمْ'''] قِبَلَ '''الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ''' وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَالْمَلآئِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:177:27) '''وَابْنَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:177:28) '''السَّبِيلِ'''] وَالسَّآئِلِينَ '''وَفِي''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:177:31) '''الرِّقَابِ'''] وَأَقَامَ الصَّلاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُواْ وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاء والضَّرَّاء وَحِينَ الْبَأْسِ أُولَئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[2:142]])''' [[Глупец|Глупые]] [[Мин|из]] (''числа'') [[Люди|Людей]] [[Са|будут]] [[говорить]]: «[[Ма мест|Что]] [[Поворот|отвернуло]] [[Хум|их]] [['Ан|от]] [[Хум|той их]] [[Кибла|парадигмы]], [[Аллязи|которая]] [[Быть|была]] [['аля|для]] [[Ху|них]] (''привычной'')?». [[Говорить|Скажи]]: «[[Ли|К]] [[Аллах]]у (''ведут'') [[Восток]] и [[Запад]] . Он [[Руководство|направляет]] [[Иля|к]] [[Стояние|установленной]] [[Магистраль|стратегии]], [[Ма мест|кого]] [[Хотеть|пожелает]]».

'''([[2:143]])''' [[Кяль|Таким]] [[Залик|образом]], Мы [[Делать|сделали]] [[Кум|вас]] [[Умма|общиной]], (''придерживающейся'') [[Середина|середины]], [[Ли|чтобы]] [[Быть|вы стали]] [[Шахада|свидетелями]] [['аля|о]] [[Люди|Людях]], а [[Посланник]] [[Быть|стал]] бы [[Шахада|свидетелем]] [['аля|о]] [[Кум|вас]] (''самих''). А [[Ма мест|то, что]] Мы [[Делать|определили]] [[Кибла|Парадигму]] - [[Аллязи|ту]], [['аля|на]] [[Ху|коей]] ты [[Быть|находился]], (''так это'') [[Илля|только]] [[Ли|чтобы]] [[Знание|опознать]] [[Ман|того, кто]] [[Последователи|последует]] (''за'') [[Посланник]]ом, [[Мин|от]] [[Ман|того, кто]] [[Сердце|обратит]][[Ху|ся]] [[Устойчивый оборот 4|вспять]]. А [[Инна|ведь]] (''это'') [[Быть|оказалось]] [[Ля|экс]][[Кабир|тремальным]] (''тестом''), [[Илля|кроме]] (''тех'') [['аля|для]] [[Аллязи|которых]] (''простёрто'') [[руководство]] [[Аллах]]а. И [[Аллах]] [[Ма|не]] [[Быть|станет]] [[Потеря|утрачивать]] [[Кум|ваше]] [[Иман|доверие]]. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] (''проявляет'') [[Би|к]] [[Люди|Людям]] [[Рауф|сострадание]], [[Рахим|милосердие]].

'''([[4:78]])''' [[Смерть]] [[Настигать|настигнет]] [[Кум|вас]], '''[[Айна|где бы]] вы [[Ма|ни]]''' [[Быть|находились]], даже [[Ляу|если]] вы [[Быть|окажетесь]] [[Фи|в]] [[Высокий|вознесённых]] [[Созвездие|созвездиях]]...

'''([[5:66]])''' Если бы они [[Стояние|придерживались]] [[Тора|Торы]], [[Евангелие|Евангелия]] и того, что было [[Ниспосланное|ниспослано]] им от их [[Господь|Господа]], то они [[Кушать|питались]] бы тем, что [[над]] ними, и тем, что у них [[под]] [[Ноги|ногами]]. Среди них есть [[Умеренный|умеренная]] [[Умма|конфессия]], но [[большинство]] из них [[Деяния|совершают]] [[Зло суан|злодеяния]].

'''([[10:6]])''' [[Инна|Воистину]], [[Фи|в]] [[Халиф|чередовании]] [[Ночь|Ночи]], и [[День нахар|Дня]], и в [[Ма мест|том, что]] [[Аллах]] [[Сотворение|сотворил]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х, и [[Земля|Земле]], [[Ля|и есть]] [[Знамение|знамения]] [[Ли|для]] [[Коум|народа]], (''демонстрирующего'') [[Такуа|ответственность]].

'''([[73:9]])''' [[Господь]] [[Восток]]а и [[Запад]]а — [[Таухид|нет]] [[Аллах|Аллаха]], [[Илля|кроме]] [[Ху|Него]]. [[Брать|Избери]] [[Фа|же]] [[Ху|Его]] [[Уасиля|вассалитет]].

==Запад - Восток==

* Запад: [https://ru.wikipedia.org/wiki/Западная_философия Западная философия] и [https://ru.wikipedia.org/wiki/Естествознание Естествознание].

'''[[Наука]]''', '''[[Философия]]'''

* Восток: [[Медитация]] с древности является частью духовной практики во многих религиозных традициях, особенно распространена в буддизме и индуизме, является важной составляющей йоги. [https://ru.wikipedia.org/wiki/Медитация Медитация]

'''[[Медитация]]'''

==[[Философия|Философские]] высказывания==

===[[Гете]]===

[[Бог]] в [[Разъяснять|деталях]], а [[дьявол]] в [[Избыток|крайностях]].

См. также '''([[2:115]]) ([[4:86]]) ([[57:23]]), ([[18:23]]), ([[4:7]]), ([[2:282]])'''

===[[Вагнер]]===

Я убеждён, что есть универсальные потоки [[Бог|Божественной]] [[идея|мысли]], вибрирующие эфир повсюду, и что любой, кто может чувствовать эти колебания, вдохновлён.

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражения:

* «تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ» из '''([[2:115]])''';

* «فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا» из '''([[30:30]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=115#(2:115:1) corpus.quran.com]'''

2:115 - История изменений