EatSleepQuad: /* Текст на арабском */

2026-06-09T13:02:42Z

Текст на арабском

← Предыдущая версия		Версия от 18:02, 9 июня 2026
Строка 17:		Строка 17:
	==Текст на [[араб]]ском==		==Текст на [[араб]]ском==

	(2:105) مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلاَ الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَاللّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاء وَاللّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ		(2:105) <big><big>مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلاَ الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَاللّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاء وَاللّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ</big></big>

			==Транслит==

			(2:105) Mā Yawaddu Al-Ladhīna Kafarū Min 'Ahli Al-Kitābi Wa Lā Al-Mushrikīna 'An Yunazzala `Alaykum Min Khayrin Min Rabbikum Wa ۗ Allāhu Yakhtaşşu Biraĥmatihi Man Yashā'u Wa ۚ Allāhu Dhū Al-Fađli Al-`Ažīmi

	==[[Связанные аяты]]==		==[[Связанные аяты]]==

Admin: Новая страница: «'''Сура Корова ("Аль-Бакара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(2:105) Не пожелают (''ни'') те, которые отрицают, из (''числ...»

2026-03-19T21:38:06Z

Новая страница: «'''Сура Корова ("Аль-Бакара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(2:105) Не пожелают (''ни'') те, которые отрицают, из (''числ...»

Новая страница

'''[[Корова ("Аль-Бакара")|Сура Корова ("Аль-Бакара")]]'''

'''[[2:104|← Предыдущий аят]] | [[2:106|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[2:105]]) [[Ма|Не]] [[Взаимопонимание|пожелают]] (''ни'') [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицают]], [[Мин|из]] (''числа'') [[Посвящать|приобщённых]] (''к'') [[Писание|Писанию]], и [[Ля|ни]] [[Ширк|Разобщающие]], [[Ан|чтобы]] [['аля|для]] [[Кум|вас]] [[Ниспосланное|ниспосылалось]] (''что-либо'') [[Мин|из]] [[Добро хоир|благ]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]]. [[Аллах]] же [[Исключительно|удостаивает]] [[Би|по]] Своей [[Милость рахмат|милости]], [[Ман|кому]] [[Хотеть|пожелает]]. И [[Аллах]] - [[Зи|обладатель]] [[Великий|Великого]] [[Фадль|Благоволения]]!'''

==Перевод Крачковского==

(2:105) Не хотели бы те из обладателей писания и многобожников, которые не веруют, чтобы вам ниспосылалось благо от вашего Господа, а Аллах избирает Своим милосердием, кого пожелает: ведь Аллах - обладатель великой милости!

==Перевод Кулиева==

(2:105) Неверующие люди Писания и многобожники не хотят, чтобы вам ниспосылалось благо от вашего Господа. Аллах же отмечает Своей милостью, кого пожелает. Аллах обладает великой милостью.

==Текст на [[араб]]ском==

(2:105) مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلاَ الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَاللّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاء وَاللّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[98:1]])''' [[Лям +|Не]] [[Быть|станут]] [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицали]], [[Мин|из]] (''числа'') [[Семья|приобщённых]] (''к'') [[Писание|Писанию]], и [[Ширк|Разобщающих]] - [[Hypocrisy|жертвующими]], [[Хатта|покуда не]] (''будет'') [[Хум|им]] [[Давать|представлено]] [[Баян|Определение]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение «اللَّهُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:105:18) '''يَخْتَصُّ'''] بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ» из '''([[2:105]])''', с выражением «مَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(11:8:10) '''يَحْبِسُهُ'''] أَلاَ يَوْمَ يَأْتِيهِمْ» из '''([[11:8]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=105#(2:105:1) corpus.quran.com]'''

2:105 - История изменений

EatSleepQuad: /* Текст на арабском */