19:92 - История изменений

Admin: Новая страница: «'''Сура Мария ("Марьям")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(1️⃣9️⃣:9️⃣2️⃣) и то, что (''добавит'') полноценности к Милостивому, Ин|...»

2026-03-19T21:33:38Z

Новая страница: «'''Сура Мария ("Марьям")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(1️⃣9️⃣:9️⃣2️⃣) и то, что (''добавит'') полноценности к Милостивому, Ин|...»

Новая страница

'''[[Мария ("Марьям")|Сура Мария ("Марьям")]]'''

'''[[19:91|← Предыдущий аят]] | [[19:93|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[19:92|1️⃣9️⃣:9️⃣2️⃣]]) и [[Ма мест|то, что]] (''добавит'') [[Богатый|полноценности]] [[Ли|к]] [[Рахман|Милостивому]], [[Ин|если]] Он [[Брать|возьмёт]] (''Себе'') [[сын]]а.'''

==Перевод Крачковского==

(19:92) Не подобает Милосердному брать Себе сына.

==Перевод Кулиева==

(19:92) Не подобает Милостивому иметь сына!

==Текст на [[араб]]ском==

(19:92) '''[[وَمَا يَنبَغِي]]''' لِلرَّحْمَنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

'''([[19:92]])''' '''[[وَمَا يُغْنِي]]''' لِلرَّحْمَنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا

==[[Связанные аяты]]==

'''([[25:2]])''' [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Тому]] [[Аллязи|Которому]] [[Царство|подвластны]] [[Небеса]] и [[Земля]], и (''Который'') [[Лям +|не]] [[Брать|взял]] Себе [[Ребенок|ребенка]], и [[Лям +|не]] [[Быть|бывает]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для Него]] [[Ширк|партнёрства]] [[Фи|во]] [[Царство|Власти]], и [[Сотворение|творит]] [[Всегда|всё]] [[Вещь|сущее]], [[Фа|и]] [[Определять|регламентирует]] [[Ху|его]] [[Определять|регламентом]].

'''([[2:116]]-[[2:117|117]])''' И они [[Говорить|сказали]]: «[[Брать|Избрал]] (''Себе'') [[Аллах]] [[Ребенок|ребёнка]]». [[Прославление|Пречист]] [[Ху|Он]]! [[Баль|Напротив]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] (''принадлежит'') [[Ма мест|то, что]] [[Фи|на]] [[Небеса|Небесах]] и [[Земля|Земле]]. [[Все]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] [[Послушание|послушны]]. [[Инициирование|Первосоздатель]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]]. [[Устойчивый оборот 2|А]] [[Иза-изан-изин|когда]] Он [[Вершить|выносит]] [[Амр|решение]] - [[Фа|так]] [[Инна|ведь]] [[Ма|стоит]] Ему [[Говорить|сказать]]: «[[Быть|Будь!]]», - [[Фа|так]] (''это'') [[Быть|сбывается]].

'''([[6:133]])''' А [[Кя|твой]] [[господь]] [[Богатый]], [[Зи|обладатель]] [[Рахман|Милости]]. [[Ин|Если]] Он [[Хотеть|пожелает]], (''то'') [[Захаб|уведет]] [[Кум|вас]], и (''сделает'') [[Халиф|преемниками]] [[после]] [[Кум|вас]], [[Ма мест|что]] (''кого'') [[Хотеть|пожелает]], [[Кяль|подобно]] [[Ма мест|тому, как]] Он [[Генезис|сотворил]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[Потомство|потомства]] [[Ахират|других]] [[Коум|людей]].

'''([[36:23]])''' Неужели я стану [[служение|служить]] другим [[бог]]ам помимо Него? Ведь если [[Рахман|Милостивый]] пожелает причинить мне зло, то их [[заступничество]] ничем не поможет мне, и они не [[Спасать|спасут]] меня.

(36:23) أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَن بِضُرٍّ لاَّ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلاَ يُنقِذُونِ

==[[Комбинации цифр|Комбинация цифр]]: 1️⃣, 2️⃣, 9️⃣==

'''([[19:12|1️⃣9️⃣:1️⃣2️⃣]]) О [[Яхья]]! [[Сила|Крепко]] [[Брать|держи]] [[Писание]]. Мы [[Давать|одарили]] его [[мудрость]]ю, (''пока он был еще'') [[Саби-младенец|младенцем]],'''

'''([[19:19|1️⃣9️⃣:1️⃣9️⃣]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Ма|Без]][[Инна|условно]], [[Ана|я]] [[посланник]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]], (''явившийся'') [[Ли|чтобы]] [[Дарующий|даровать]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|тебе]] [[Чистота|чистого]] [[мальчик]]а».'''

'''([[19:21|1️⃣9️⃣:2️⃣1️⃣]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Как если бы|Как]] [[Залик|это]] [[Говорить|сказано]] [[Кя|твоим]] [[Господь|Господом]]: «[[Ху|Это же]] [['аля|для]] Меня - [[Унижение|примитивно]]. И [[Ля|ведь]] Мы [[делать|сделаем]] [[Хум|его]] - [[Знак|знамением]] [[Ли|для]] [[Люди|Людей]], и [[Милость рахмат|милостью]] [[Мин|от]] Нас». И это - [[Быть|является]] [[Вершить|принятым]] [[Амр|решением]]!»'''

'''([[19:29|1️⃣9️⃣:2️⃣9️⃣]]) [[Фа|Вот]] она [[Зрение|посмотрела]] [[Иля|на]] [[Ху|него]]. А они [[Говорить|сказали]]: «[[Кайфа|Как]] (''can'') [[Слово|declaim]] [[Ман|тот, кто]] [[Быть|является]] [[Саби-младенец|младенцем]] [[Фи|в]] [[Ложе|Колыбели]]?»'''

'''([[19:91|1️⃣9️⃣:9️⃣1️⃣]]-[[19:92|9️⃣2️⃣]]) [[Ан|что]] они [[Мольба|взывают]] [[Ли|к]] [[Рахман|Милостивому]], (''нарекая'') [[сын]]ом, и [[Ма мест|то, что]] (''добавит'') [[Богатый|полноценности]] [[Ли|к]] [[Рахман|Милостивому]], [[Ин|если]] Он [[Брать|возьмёт]] (''Себе'') [[сын]]а.'''

'''([[21:29|2️⃣1️⃣:2️⃣9️⃣]]) А [[Ман|кто]] [[Мин|из]] [[Хум|них]] [[Говорить|скажет]]: «[[Инна|Ведь]] я же [[Аллах|бог]], [[Мин|по]][[Дуния|мимо]] [[Ху|Него]]», - [[Фа|то]] [[Залик|это]] [[Ху|его]] [[воздаяние]] - [[самсара]]. [[Кяль|Таким]] [[Залик|образом]] Мы [[Воздаяние|воздаем]] [[Зульм|Помрачённым]].'''

'''([[21:91|2️⃣1️⃣:9️⃣1️⃣]]) И [[Аллязи|ту, которая]] [[Добро|смирилась]] [[Ху|со своей]] [[Фригидность|virginity]]. И [[Фа|вот]] Мы [[Дуть|вдохнули]] [[Фи|в]] [[Ху|неё]], [[Мин|от]] Нашего [[Ветер|вдохновения]], и [[Делать|сделали]] [[Ху|её]], и [[Ху|её]] [[сын]]а - [[Знак|знамениями]] [[Ли|для]] [[Знание|Познающих]].'''

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражения:

:«'''[[وَمَا يَنبَغِي]]''' لِلرَّحْمَنِ أَن '''[[يَتَّخِذَ وَلَدًا]]'''» из '''([[19:92]])''';

:«الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ '''[[يَتَّخِذَ وَلَدًا]]'''» из '''([[25:2]])''';

:«'''[[وَمَا يُغْنِي]]''' عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ» из '''([[92:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=19&verse=92#(19:92:1) corpus.quran.com]'''