https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=19%3A5319:53 - История изменений2026-05-17T16:37:46ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=19:53&diff=1326&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Мария ("Марьям")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод Викикоран== '''(19:53) И даровали ему из Нашей милости, брата его - Ааро...»2026-03-19T21:33:27Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F_(%22%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8C%D1%8F%D0%BC%22)" title="Мария ("Марьям")">Сура Мария ("Марьям")</a>''' '''<a href="/index.php?title=19:52" title="19:52">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=19:54" title="19:54">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод Викикоран== '''(<a href="/index.php?title=19:53" title="19:53">19:53</a>) И <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9" title="Дарующий">даровали</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D1%83%D0%BC,_%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D1%8F,_%D0%9B%D1%8F%D1%85%D1%83%D0%BC,_%D0%9B%D1%8F%D0%BD%D0%B0" title="Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна">ему</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">из</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BC%D0%B0%D1%82" title="Милость рахмат">Нашей милости</a>, <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82" title="Брат">брата</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">его</a> - Ааро...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Мария ("Марьям")|Сура Мария ("Марьям")]]'''<br />
<br />
'''[[19:52|← Предыдущий аят]] | [[19:54|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод Викикоран==<br />
<br />
'''([[19:53]]) И [[Дарующий|даровали]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ему]] [[Мин|из]] [[Милость рахмат|Нашей милости]], [[брат]]а [[Ху|его]] - [[Аарон]]а - [[NаВа|обновителем]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(19:53) И даровали мы ему от Нашего милосердия брата его Харуна как пророка. <br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(19:53) По Своей милости Мы сделали для него его брата Харуна (Аарона) пророком. <br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(19:53) وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا<br />
<br />
==Связанные [[аят]]ы==<br />
<br />
'''([[20:29]]-[[20:30|30]])''' И [[Делать|назначь]] [[Ли|мне]] [[Азар|визиря]] [[мин|из]] (''моего'') [[Семья|семейства]] - [[брат]]а моего - [[Аарон]]а.<br />
<br />
==Связанные [[аят]]ы [[Тора|Торы]]==<br />
<br />
'''([[Исход 7:1]]-[[Исход 7:2|2]])''' Но Господь сказал [[Моисей|Моисею]]: смотри, Я поставил тебя Богом фараону, а [[Аарон]], брат твой, будет твоим пророком: Ты возвещай, что Я тебе повелю, а твой брат Аарон передаст [[Фараон +|фараону]], чтобы тот отпустил сынов Израилевых из своей страны.<br />
<br />
==Связанные [[аят]]ы [[Евангелие|Евангелия]]==<br />
<br />
'''([[От Матфея 12:46]]-[[От Матфея 12:47|47]]-[[От Матфея 12:48|48]]-[[От Матфея 12:49|49]]-[[От Матфея 12:50|50]])''' Когда [[Иисус]] ещё говорил с народом, пришли его мать и братья. Они стояли на улице и хотели с ним поговорить. Один человек сказал ему: «Там на улице твоя мать и братья. Они хотят с тобой поговорить». Тогда он спросил того человека: «Кто моя мать, и кто мои братья?», и указав рукой на своих учеников, сказал: «Вот моя мать и мои братья! Кто исполняет волю моего небесного Отца, тот мне и брат, и сестра, и мать».<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=19&verse=53#(19:53:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin