Admin: Новая страница: «'''Сура Мария ("Марьям")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(19:52) И Мы призвали его с Правой стороны Тура, и подозвали его по...»

2026-03-19T21:33:27Z

Новая страница: «'''Сура Мария ("Марьям")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(19:52) И Мы призвали его с Правой стороны Тура, и подозвали его по...»

Новая страница

'''[[Мария ("Марьям")|Сура Мария ("Марьям")]]'''

'''[[19:51|← Предыдущий аят]] | [[19:53|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[19:52]]) И Мы [[Призыв|призвали]] [[Ху|его]] [[Мин|с]] [[Правая сторона|Правой]] [[Бок|стороны]] [[Тур]]а, и подозвали его поближе тихим голосом.'''

==Перевод Крачковского==

(19:52) И возвали Мы к нему с правой стороны горы и приблизили его для тайной беседы.

==Перевод Кулиева==

(19:52) Мы подали ему глас с правой стороны горы и подозвали его поближе тихим голосом.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[19:52]])''' '''وَ[[نَادَيْنَاهُ]]''' مِن '''[[جَانِبِ الطُّورِ]]''' '''الْأَيْمَنِ''' وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا

'''([[28:46]])''' وَمَا كُنتَ '''بِ[[جَانِبِ الطُّورِ]]''' إِذْ '''[[نَادَيْنَا]]''' وَلَكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

'''([[20:80]])''' يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ '''[[جَانِبَ الطُّورِ]]''' '''الْأَيْمَنَ''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(20:80:11) '''وَنَزَّلْنَا'''] '''[[عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى]]'''

'''([[2:57]])''' وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:57:4) '''وَأَنزَلْنَا'''] '''[[عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى]]''' كُلُواْ مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا '''ظَلَمْنَا''' وَلَكِن كَانُواْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[20:80]])''' [[Обращение к Сына Израиля|О]] [[сын]]ы [[Израиль|Израиля]]! Мы [[Код|определённо]] [[Спасение|спасли]] [[Кум|вас]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[враг]]а, и [[Обещание|пообещали]] [[Кум|вам]] [[Правая сторона|Правую]] [[Бок|сторону]] [[Тур]]а, и [[Ниспосланное|ниспослали]] [['аля|для]] [[Кум|вас]] [[Манна|Причину]] и [[Перепела|Следствие]].

'''([[28:29]])''' [[Лямма|Когда]] [[фа|же]] [[Моисей]] [[Садака|реализовал]] [[Срок аджал|Cрок]], и [[Выступать|выступил]] [[Би|со]] [[Ху|своей]] [[Семья|семьей]], он [[Замечать|заметил]] [[Мин|со]] [[Бок|стороны]] [[Тур]]а [[Свет|свет]], и [[Говорить|сказал]], (''обращаясь'') [[Ли|к]] [[Ху|своей]] [[Семья|семье]]: «Оставайтесь здесь! Я [[Замечать|заметил]] [[огонь]]. Возможно, я [[Приходить|принесу]] вам оттуда [[Осведомленный|известие]], или [[метеор|горящую]] головню, чтобы вы могли [[Гореть|согреться]]».

'''([[28:46]])''' И ты [[Ма|не]] [[Быть|был]] [[Би|на]] [[Бок|стороне]] [[Тур]]а, [[Иза-изан-изин|когда]] Мы [[Призыв|призвали]], [[однако]] же [[Рахман|милость]] [[Мин|от]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]], чтобы ты предостерег [[народ]], к которому до тебя не приходил предостерегающий увещеватель. [[Ля'алля|Возможно]] [[Хум|они]] (''проявят'') [[Методология Зикр|маскулинность]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=19&verse=52#(19:52:1) corpus.quran.com]'''

19:52 - История изменений