https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=19%3A47
19:47 - История изменений
2026-05-19T12:23:20Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=19:47&diff=1319&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Мария ("Марьям")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(19:47) Он сказал: «Мир тебе! Я буду (''просить'') моего Господа Ляк...»
2026-03-19T21:33:25Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F_(%22%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8C%D1%8F%D0%BC%22)" title="Мария ("Марьям")">Сура Мария ("Марьям")</a>''' '''<a href="/index.php?title=19:46" title="19:46">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=19:48" title="19:48">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=19:47" title="19:47">19:47</a>) Он <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">сказал</a>: «<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC" title="Салам">Мир</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%8F" title="Кя">те</a><a href="/index.php?title=%27%D0%B0%D0%BB%D1%8F" title="'аля">бе</a>! Я <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B0" title="Са">буду</a> (''просить'') моего <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C" title="Господь">Господа</a> Ляк...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Мария ("Марьям")|Сура Мария ("Марьям")]]'''<br />
<br />
'''[[19:46|← Предыдущий аят]] | [[19:48|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[19:47]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Салам|Мир]] [[Кя|те]][['аля|бе]]! Я [[Са|буду]] (''просить'') моего [[Господь|Господа]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для тебя]] - [[Прощение|прощения]]. [[Инна|Ведь]] [[Ху|Он]] (''проявляет'') [[Ли|ко]] мне [[Выдержанный|сдержанность]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(19:47) Он сказал: "Мир тебе! Я буду просить прошения для тебя у моего Господа: ведь Он ко мне милостив.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(19:47) Он сказал: "Мир тебе! Я буду просить моего Господа простить тебя. Воистину, Он снисходителен ко мне.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(19:47) قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ '''بِي حَفِيًّا'''<br />
<br />
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[19:47]])''' قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ '''لِيَ حَلِيمًا'''<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[9:114]])''' А (''мольба'') [[Авраам]]а о [[прощение|прощении]] для его отца была всего лишь исполнением обещания, которое он [[Ху|ему]] [[Давать|дал]]. Когда же ему стало ясно, что его отец является врагом [[Аллах]]а, он отрекся от него. [[Инна|Воистину]], [[Авраам]] (''был'') [[заботиться|заботливым]], [[Выдержанный|сдержанным]].<br />
<br />
'''([[11:75]])''' [[Инна|Воистину]], [[Авраам]] был '''[[Выдержанный|сдержанным]]''', [[заботиться|заботливым]], и [[Обращаться|обращающимся]] (''к Аллаху'').<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=19&verse=47#(19:47:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin