Admin: Новая страница: «'''Сура Мария ("Марьям")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(1️⃣9️⃣:3️⃣9️⃣) Предупреди же их о Дне Сожаления, когда решение уж...»

2026-03-19T21:33:23Z

Новая страница: «'''Сура Мария ("Марьям")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(1️⃣9️⃣:3️⃣9️⃣) Предупреди же их о Дне Сожаления, когда решение уж...»

Новая страница

'''[[Мария ("Марьям")|Сура Мария ("Марьям")]]'''

'''[[19:38|← Предыдущий аят]] | [[19:40|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[19:39|1️⃣9️⃣:3️⃣9️⃣]]) [[Назар|Предупреди]] же их о [[Яум день-сутки|Дне]] [[Сожаление|Сожаления]], когда решение уже будет принято. Но они проявляют беспечность, и не (''проявляют'') [[Иман|доверия]].'''

==Перевод Крачковского==

(19:39) Сообщи им о дне скорби. Вот дело решено, а они в небрежности, они не веруют.

==Перевод Кулиева==

(19:39) Предупреди их о Дне печали, когда решение уже будет принято. Но они проявляют беспечность и не веруют.

==Текст на [[араб]]ском==

(19:39) وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[https://ru.wikipedia.org/wiki/Кали-юга '''«Ка́ли-ю́га»''']==

'''«Ка́ли-ю́га»''' (''санскр. कलियुग, kali-yuga'') — '''четвёртая, из четырёх юг''', или эпох, в нисходящем [[Индуизм|индуистском]] временном цикле. Характеризуется падением нравственности, поскольку добро в мире уменьшается до '''одной четверти''', от первоначального состояния в век '''Сатья-юга''' (''«век чистоты», «праведный век», «золотой век»''). Варианты трактовки названия: '''«век демона Кали»''', '''«железный век»''', '''«век раздора»'''. В индийской литературе приводятся разные датировки '''Кали-юги'''. Согласно пуранам, '''«Кали-юга»''' началась в момент, когда Кришна покинул Землю, и вернулся в Вайкунтху.

Напомним, что химический элемент '''«[[Калий|Ка́лий]]»''', относится к '''четвёртому периоду''' [[Quran & Таблица Менделеева|периодической системы Менделеева]].

В «Махабхарате» описывается, что это '''самый дурной век''', в который от первоначальной добродетели остаётся лишь '''одна четверть''', да и та к концу '''«Кали-юги»''' полностью разрушается. Уменьшается продолжительность жизни людей — в '''«Кали-югу»''', люди живут максимум до 100 лет. Наступает общая экономическая и духовная деградация, люди проявляют самые ужасные и отвратительные качества. Слабеют их мужество, ум и сила. Поведением людей начинают управлять злоба, зависть и честолюбие. Люди становятся лживыми, и соблюдают лишь видимость жертв, даров и обетов. Брахманы прекращают творить молитвы, отступают от принесения жертв и чтения Вед, забывают о поминальных жертвах и едят, что придётся.

Тем не менее, утрата моральных ценностей и забвение долга, в конечном счёте, оборачивается против самих носителей зла и порока. Правители, ставшие в эту эпоху тиранами, не в состоянии ни держать людей в повиновении, ни защитить свои народы от нападения других народов, впавших в состояние варварства, забыв добродетели и приношение жертв богам. '''«Кали-юга»''' прекращается тогда, когда зло и насилие заполняют весь мир, который затем разрушается — наступает '''пралая''' (''растворение''). Таким образом, завершается '''Маха-юга''' (''полный цикл''), и круг эпох возобновляется...

'''([[19:39|1️⃣9️⃣:3️⃣9️⃣]]) [[Назар|Предупреди]] же их о [[Яум день-сутки|Дне]] [[Сожаление|Сожаления]], когда решение уже будет принято. Но они проявляют беспечность, и не (''проявляют'') [[Иман|доверия]].'''

'''([[19:40]]) [[Инна|Воистину]], [[Нахну|Мы]] (''получим'') в [[Наследство|наследство]] [[Земля|Землю]], и [[Ман|тех, кто]] [['аля|на]] [[Ху|ней]]. И [[Иля|к Нам]] (''предстоит'') их [[возвращение]].'''

См. материал '''«[[2525]]»'''.

In the year '''7510''',
'''В году''' '''7510''',

If '''[[Бог|God's]] a-comin' He''' ought to make it by then.
'''Если Бог и придёт, то, похоже, что придёт Он к этому времени.'''

Maybe He'll look around Himself, and say:
'''Может быть, Он осмотрится вокруг, и произнесёт:'''

Guess it's time for '''[[Долг|the Judgement]] [[Яум день-сутки|Day]]'''!
'''«Полагаю, настало время для Судного Дня»!'''

На '''[https://ru.m.wikipedia.org/wiki/2001_%D0%B3%D0%BE%D0%B4 1 ГОД]''' [https://ru.m.wikipedia.org/wiki/2001_%D0%B3%D0%BE%D0%B4 Миллениума] ('''''2001'''''), приходится '''7510'''-й год Византийского [[Календарь|Календаря]], согласно которому, именно '''7510''' лет, прошло с момента [https://en.wiktionary.org/wiki/вдохновлять вдохновления] [[История Адама, Евы және sons|Адама]], что соответствует - '''[[13:13|1313]]''' году [[Календарь|календаря]] "по Хиджре".

'''(Quran [[75:10]]) и [[Говорить|скажет]] [[Человек]] в [[Иза-изан-изин|оный]] [[Яум день-сутки|день]]: «[[Айна|Куда]] (''спастись'') [[Бегство]]м?»'''

(Psalm '''[[Псалом 75:10|75:10]]''') когда '''Бог''' поднялся, чтобы '''вершить Суд''', и спасти всех бедняков Земли.

'''(Quran [[13:13]]) [[Гром]] [[Прославление|прославляет]] Его [[Хвала|хвалой]], и [[Ангелы|ангелы]] от [[Страх хоуф|страха]] перед Ним. Он мечет [[Молния|молнии]] и поражает ими, кого пожелает. Они [[спор]]ят о [[Аллах]]е, а ведь Он силен и [[Шаддай|суров]] в наказании.'''

'''[[13:13|1313]]''' год '''"по Хиджре"''' соответствует - '''[[56:56|5656]]''' году '''еврейского''' лунно-солнечного [[Календарь|календаря]].

'''(Quran [[56:56]]) [[Хаза|Это]] [[Хум|их]] [[Ниспосланное|ниспослание]] (''в'') [[Яум день-сутки|день]] (''взыскания'') [[Долг|Задолженности]].'''

'''(Quran [[75:11]]-[[75:12|12]])''' [[Калля|Но нет]]! [[Ля|Не]] будет [[Убежище|убежища]]! '''В [[Яум день-сутки|тот день]]''' [[Возвращение|возвращение]] будет к твоему [[Господь|Господу]].

'''(Quran [[7:51]])''' [[Аллязи|которые]] [[Брать|воспринимали]] [[Хум|свою]] [[Долг|задолженность]] (''как'') [[Забава|забаву]] и [[Игра|игру]]. И [[обман]]ула [[Хум|их]] [[Дуния|Банальная]] [[Жизнь]]. [[Фа|Но]] [[Яум день-сутки|Сегодня]], Мы [[Забывать|забудем]] [[Хум|о них]], [[Ма мест|так же]] [[Кяль|как]] они [[Забывать|забыли]] (''о'') [[Встреча|встрече]], в [[Хаза|этот]], (''обещанный'') [[Хум|им]] [[Яум день-сутки|день]], и (''за'') [[Ма|то, что]] они [[Быть|были]] [[Джихад|непримиримыми]] [[Би|к]] Нашим [[Знак|аятам]].

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Калий]]'''

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=19&verse=39#(19:39:1) corpus.quran.com]'''

19:39 - История изменений