https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=19%3A34 19:34 - История изменений 2026-05-19T17:15:45Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=19:34&diff=1303&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Мария ("Марьям")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(19:34) Таков Иисус, сын Марии - Истинное повествование, (''относительно'') котор...» 2026-03-19T21:33:21Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F_(%22%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8C%D1%8F%D0%BC%22)" title="Мария (&quot;Марьям&quot;)">Сура Мария (&quot;Марьям&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=19:33" title="19:33">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=19:35" title="19:35">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=19:34" title="19:34">19:34</a>) Таков <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81" title="Иисус">Иисус</a>, <a href="/index.php?title=%D0%A1%D1%8B%D0%BD" title="Сын">сын</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Мария">Марии</a> - <a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Истина">Истинное</a> <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">повествование</a>, (&#039;&#039;относительно&#039;&#039;) котор...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Мария (&quot;Марьям&quot;)|Сура Мария (&quot;Марьям&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[19:33|← Предыдущий аят]] | [[19:35|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[19:34]]) Таков [[Иисус]], [[сын]] [[Мария|Марии]] - [[Истина|Истинное]] [[Говорить|повествование]], (&#039;&#039;относительно&#039;&#039;) которого они [[Сомнение|препираются]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (19:34) Это - Йса, сын Марйам, по слову истины, в котором они сомневаются.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (19:34) Таков Иса (Иисус), сын Марьям (Марьям)! Таково истинное Слово, относительно которого они препираются.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (19:34) ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[3:39]])&#039;&#039;&#039; [[Фа|Вот]] [[Ангелы]] [[Призыв|призвали]] [[Ху|его]], (&#039;&#039;когда&#039;&#039;) [[Ху|он]] [[Стояние|устанавливал]] [[Связь|консолидацию]] [[Фи|в]] (&#039;&#039;ходе&#039;&#039;) [[Война|The War Wage]]: «[[Инна|Воистину]], &#039;&#039;&#039;[[Аллах]] [[Башар|радует]] [[Кя|тебя]] (&#039;&#039;вестью&#039;&#039;) [[Би|о]] [[Яхья|Яхье]], (&#039;&#039;несущем&#039;&#039;) [[Садака|подтверждение]] [[Би|о]] [[Слово|слове]] [[Мин|от]] [[Аллах]]а&#039;&#039;&#039;, (&#039;&#039;который станет&#039;&#039;) [[Почет|почтенным]] и [[Задержка|сдержанным]] (&#039;&#039;мужем&#039;&#039;), и [[NаВа|обновителем]] [[Мин|из]] (&#039;&#039;числа&#039;&#039;) [[Праведные дела|Праведников]]».<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[4:171]])&#039;&#039;&#039; [[Обращение к Людям Писания|О]] [[Семья|обладатели]] [[Писание|Писания]]! Не (&#039;&#039;проявляйте&#039;&#039;) [[Избыток|чрезмерности]] в вашей [[Дин|религии]], и [[Говорить|говорите]] об [[Аллах]]е только [[Истина|истину]]. &#039;&#039;&#039;[[Мессия]] [[Иисус]], [[сын]] [[Мария|Марии]], (&#039;&#039;является&#039;&#039;) лишь [[посланник]]ом [[Аллах]]а, и [[Ху|Его]] [[Слово]]м&#039;&#039;&#039;, Он [[Бросать|представил]] [[Ху|его]] [[Мария|Мари]][[Иля|и]], и [[Ветер|духом]] [[Мин|от]] [[Ху|Него]]. [[Иман|Доверяйте]] же [[Аллах]]у и Его [[посланник]]ам, и не [[Говорить|говорите]]: «[[Троица]]!».....<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=19&amp;verse=34#(19:34:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin