https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=19%3A2619:26 - История изменений2026-05-19T12:23:40ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=19:26&diff=1296&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Мария ("Марьям")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(19:26) Ешь, пей, наслаждаясь источником! Если же увидишь Один|ког...»2026-03-19T21:33:19Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F_(%22%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8C%D1%8F%D0%BC%22)" title="Мария ("Марьям")">Сура Мария ("Марьям")</a>''' '''<a href="/index.php?title=19:25" title="19:25">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=19:27" title="19:27">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=19:26" title="19:26">19:26</a>) <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%88%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Кушать">Ешь</a>, <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Пить">пей</a>, <a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Обитель">наслаждаясь</a> <a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Источник">источником</a>! <a href="/index.php?title=%D0%95%D1%81%D0%BB%D0%B8" class="mw-redirect" title="Если">Если</a> <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0" title="Фа">же</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%8C" title="Видеть">увидишь</a> Один|ког...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Мария ("Марьям")|Сура Мария ("Марьям")]]'''<br />
<br />
'''[[19:25|← Предыдущий аят]] | [[19:27|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[19:26]]) [[Кушать|Ешь]], [[Пить|пей]], [[Обитель|наслаждаясь]] [[источник]]ом! [[Если]] [[Фа|же]] [[Видеть|увидишь]] [[Один|кого-либо]] из [[Башар|людей]], то [[Говорить|скажи]]: «Я [[Обет|дала]] [[Рахман|Милостивому]] [[обет]] [[Медитация|медитировать]], так что я не буду [[Яум день-сутки|сегодня]] [[Говорить|разговаривать]] с [[Люди|людьми]]».'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(19:26) Ешь, и пей, и прохлади глаза! А если ты увидишь кого из людей, то скажи: "Я дала Милостивому обет поста и не буду говорить сегодня с человеком".<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(19:26) Ешь, пей и радуйся! Если же увидишь кого-либо из людей, то скажи: “Я дала Милостивому обет хранить молчание и не стану сегодня разговаривать с людьми”.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(19:26) فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[философия|Философские]] высказывания==<br />
<br />
===Бернарден де Сен-Пьер===<br />
<br />
Воздержание от [[пища|пищи]] возвращает нам телесное здоровье, воздержание от [[люди|людей]] дает нам [[спокойствие]] духа.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=19&verse=26#(19:26:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin