https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=19%3A20 19:20 - История изменений 2026-05-20T12:22:52Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=19:20&diff=1290&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Мария ("Марьям")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(19:20) Она сказала: «Как мне иметь мальчика, (''если'') меня не Касание|касалс...» 2026-03-19T21:33:17Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F_(%22%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8C%D1%8F%D0%BC%22)" title="Мария (&quot;Марьям&quot;)">Сура Мария (&quot;Марьям&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=19:19" title="19:19">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=19:21" title="19:21">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=19:20" title="19:20">19:20</a>) Она <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">сказала</a>: «<a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BA" title="Как">Как</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%B8" title="Ли">мне</a> <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D1%8C" title="Быть">иметь</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%87%D0%B8%D0%BA" title="Мальчик">мальчика</a>, (&#039;&#039;если&#039;&#039;) меня <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F%D0%BC_%2B" title="Лям +">не</a> Касание|касалс...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Мария (&quot;Марьям&quot;)|Сура Мария (&quot;Марьям&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[19:19|← Предыдущий аят]] | [[19:21|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[19:20]]) Она [[Говорить|сказала]]: «[[Как]] [[Ли|мне]] [[Быть|иметь]] [[мальчик]]а, (&#039;&#039;если&#039;&#039;) меня [[Лям +|не]] [[Касание|касался]] [[Башар|decent]] (&#039;&#039;person&#039;&#039;), и я [[Лям +|не]] [[Быть|была]] [[Искать|блудницей]]?».&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (19:20) Она сказала: &quot;Как может быть у меня мальчик? Меня не касался человек, и не была я распутницей&quot;.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (19:20) Она сказала: &quot;Как у меня может быть мальчик, если меня не касался мужчина, и я не была блудницей?&quot;<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (19:20) قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[3:47]])&#039;&#039;&#039; Она [[Говорить|сказала]]: «[[Господь|Господи]]! [[Как]] [[Ли|мне]] [[Быть|иметь]] [[Ребенок|ребенка]], (&#039;&#039;если&#039;&#039;) меня [[Лям +|не]] [[Касание|касался]] [[Башар|decent]] (&#039;&#039;person&#039;&#039;)». Он [[Говорить|сказал]]: «[[Кяль|Таким]] [[Залик|образом]] [[Аллах]] [[Сотворение|творит]], [[Ма мест|что]] [[Хотеть|пожелает]]! [[Устойчивый оборот 2|Когда]] Он [[Вершить|принимает]] [[Амр|решение]], [[Фа|то]] [[Ма|без]][[Инна|условно]], (&#039;&#039;стоит&#039;&#039;) [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] [[Говорить|сказать]]: [[Устойчивый оборот 3|«Будь!»]], [[Фа|как]] (&#039;&#039;это&#039;&#039;) [[Быть|сбывается]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[19:8]])&#039;&#039;&#039; Он [[говорить|сказал]]: «[[Господь|Господи]]! [[Как]] [[Ли|у меня]] [[быть|появиться]] [[мальчик]]у? Ведь [[жена]] моя [[быть|является]] [[Бесплодие|бесплодной]], а меня [[Код|определённо]] [[Достигать|одолели]] [[Мин|некоторые]] [[Затруднение|неудобства]], (&#039;&#039;пртсущие&#039;&#039;) [[Старость|Старости]]?».<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[21:91]])&#039;&#039;&#039; И &#039;&#039;&#039;[[Аллязи|ту, которая]] [[Целомудрие|сохранила]] [[Ху|свою]] [[Фригидность|virginity]]&#039;&#039;&#039;. И [[Фа|вот]] Мы [[Дуть|вдохнули]] [[Фи|в]] [[Ху|неё]], [[Мин|от]] Нашего [[Ветер|Духа]], и [[делать|сделали]] [[Ху|её]], и [[Ху|её]] [[сын]]а - [[Знак|знамениями]] [[Ли|для]] [[Знание|Познающих]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[49:12]])&#039;&#039;&#039; [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Сторониться|Избегайте]] [[Большинство|большинства]] [[Мин|из]] (&#039;&#039;возникающих&#039;&#039;) [[Предположение|Предположений]], [[Инна|ведь]] [[Часть|некоторые]] [[Предположение|Предположения]], (&#039;&#039;по сути&#039;&#039;) - [[грех]]. И [[Ля|не]] [[Чувствовать|разнюхивайте]], и не злословьте [[Часть|друг]] [[Би|о]] [[Часть|друге]]. [[А|Неужели]] [[Один|кому-либо]] [[Кум|из вас]] [[Любовь +|понравится]], [[Ин|если]] он станет [[Кушать|поедать]] [[мясо]] [[Каннибализм|своего]] [[Смерть|мёртвого]] [[брат]]а, [[Фа|тогда как]] вам [[Ху|такое]] - [[Неприятно|противно]]? (&#039;&#039;Демонстрируйте&#039;&#039;) [[Аллах]]у (&#039;&#039;свою&#039;&#039;) [[Такуа|ответственность]], [[Инна|ведь]], [[Аллах]] — [[Принимающий покаяние|принимающий покаяния]], [[Рахим|милосердный]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=19&amp;verse=20#(19:20:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin