https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=18%3A9718:97 - История изменений2026-05-16T20:09:23ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=18:97&diff=1274&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Пещера ("Аль-Кахф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(18:97) В чём же (''проявилась'') их способность, чтобы поддерживать...»2026-03-19T21:33:14Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%89%D0%B5%D1%80%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D1%85%D1%84%22)" title="Пещера ("Аль-Кахф")">Сура Пещера ("Аль-Кахф")</a>''' '''<a href="/index.php?title=18:96" title="18:96">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=18:98" title="18:98">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=18:97" title="18:97">18:97</a>) <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82" title="Ма мест">В чём</a> <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0" title="Фа">же</a> (''проявилась'') их <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B9" title="Способный">способность</a>, <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BD" title="Ан">чтобы</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Спина">поддерживать</a>...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Пещера ("Аль-Кахф")|Сура Пещера ("Аль-Кахф")]]'''<br />
<br />
'''[[18:96|← Предыдущий аят]] | [[18:98|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[18:97]]) [[Ма мест|В чём]] [[Фа|же]] (''проявилась'') их [[Способный|способность]], [[Ан|чтобы]] [[Спина|поддерживать]] [[Ху|её]] (''в гармонии'')? И они [[Ма|не]] [[Способный|в состоянии]] (''быть'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для неё]] (''символом'') [[доминировать|доменанты]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(18:97) И не могли они взобраться на это, и не могли там продырявить.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(18:97) Они (племена Йаджудж и Маджудж) не смогли забраться на нее и не смогли пробить в ней дыру.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(18:97) '''فَمَا''' اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[22:41]])''' Если Мы [[Дарующий|одарим]] их [[Власть|властью]] на [[Земля|земле]], они будут [[Стояние|устанавливать]] [[Связь|Консолидацию]], [[Давать|выплачивать]] [[закят]], велеть совершать одобряемое и запрещать предосудительное. А [[Исход|исход]] всех [[Дело|дел]] - у [[Аллах]]а.<br />
<br />
'''([[40:29]])''' [[Обращение к народу|О мой]] [[Коум|народ]]! В [[Яум день-сутки|этот день]] у вас есть [[Царство|власть]], (''и вы'') '''[[Явно захир|господствуете]] на [[Земля|Земле]]'''. Но кто [[Помощь|поможет]] нам, если [[Несчастье|тирания]] [[Аллах]]а [[Приходить|явятся]] к нам?» [[Фараон]] [[Говорить|сказал]]: «Я [[Видеть|указываю]] вам только на то, что [[Видеть|вижу]] сам. Я [[Руководство|веду]] вас только [[Путь|путем]] [[Осознанность|Осознанности]]».<br />
<br />
'''([[50:36]])''' О [[сколько]] [[Мин|же]] [[Альтер эго|цивилизаций]] Мы [[Уничтожение|уничтожили]] [[Прошлое|до]] [[Хум|них]]. Но [[Хум|эти]], [[Крепче|превосходили]] [[Мин|друг]][[Хум|их]] в [[Хватка|узурпации]]! '''[[Фа|Ведь]] они [[доминировать|доминировали]] [[Фи|на]] земле'''. [[Халь|Разве]] (''удалось'') [[Мин|кому-то]] [[Побег|избежать]]?<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
===«'''[[Фа]]-[[Ма мест|Ма]]'''» (''местоимение'') или «'''[[Фа]]-[[Ма]]'''» (''негатив'')===<br />
<br />
'''([[15:57]])''' Он [[говорить|сказал]]: «'''[[Ма мест|О чём]] [[Фа|же]]''' (''[[араб]]. فَمَا, фама'') вы [[Хутба|полемизируете]], [[Яайюха|о]] [[Посланники]]?».<br />
<br />
'''([[4:80]])''' [[Ма мест|Кто]] [[Повиновение|повинуется]] [[Посланник]]у, тот [[Код|конечно]] [[Фа|же]] [[Повиновение|повинуется]] [[Аллах]]у. А [[Ма мест|тот, кто]] [[Поворот|отвернётся]], то Мы '''[[Фа|же]] [[Ма|не]]''' (''[[араб]]. فَمَا, фама'') [[Послание|посылали]] [[Кя|тебя]] [['аля|для]] [[Хум|них]] - [[Охранять|хранителем]].<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=18&verse=97#(18:97:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin