https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=18%3A83 18:83 - История изменений 2026-05-15T10:59:41Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=18:83&diff=1257&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Пещера ("Аль-Кахф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(18:83) И они спрашивают тебя о Зуль-Карнайне. Скажи: «Так вот, я Чте...» 2026-03-19T21:33:10Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%89%D0%B5%D1%80%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D1%85%D1%84%22)" title="Пещера (&quot;Аль-Кахф&quot;)">Сура Пещера (&quot;Аль-Кахф&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=18:82" title="18:82">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=18:84" title="18:84">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=18:83" title="18:83">18:83</a>) И они <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81" title="Вопрос">спрашивают</a> тебя о <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B8" title="Зи">Зуль</a>-<a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80_%D1%8D%D0%B3%D0%BE" title="Альтер эго">Карнайне</a>. <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">Скажи</a>: «Так вот, я Чте...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Пещера (&quot;Аль-Кахф&quot;)|Сура Пещера (&quot;Аль-Кахф&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[18:82|← Предыдущий аят]] | [[18:84|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[18:83]]) И они [[Вопрос|спрашивают]] тебя о [[Зи|Зуль]]-[[Альтер эго|Карнайне]]. [[Говорить|Скажи]]: «Так вот, я [[Чтение Корана|прочту]] для вас [[Методология Зикр|напоминание]] от него».&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (18:83) Они спращивают о Зу-л-карнайне. Скажи: &quot;Я прочитаю вам о нем воспоминание&quot;.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (18:83) Они спрашивают тебя о Зуль Карнейне. Скажи: &quot;Я прочту вам поучительный рассказ о нем&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (18:83) وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[5:27]])&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;И [[Чтение Корана|прочти]] [[&#039;аля|для]] [[Хум|них]]&#039;&#039;&#039; [[Пророки|оповещение]], (&#039;&#039;адресованное&#039;&#039;) двум [[сын]]овьям [[Адам]]а, [[Иза-изан-изин|в процессе]] [[Курбан|принесения]] [[Курбан|жертвы]], [[Би|в]] [[Истина|Истинной]] (&#039;&#039;интерпретации&#039;&#039;). [[Фа|Вот]] (&#039;&#039;оказалось&#039;&#039;) [[Кабыл|принятым]] - [[Мин|от]] [[Один|одного]] из них, и [[Лям +|не]] [[Кабыл|принятым]] - [[Мин|от]] [[Ахират|другого]]. Он [[Говорить|сказал]]: «Я [[Кя|тебя]] [[Ля|при]][[Убийство|кончу]]!». Он [[говорить|ответил]]: «[[Ма|Без]][[Инна|условно]], [[Аллах]] [[Кабыл|принимает]] [[Мин|у]] (&#039;&#039;обладающих&#039;&#039;) [[Такуа|Ответственностью]]!<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[6:151]])&#039;&#039;&#039; [[Говорить|Скажи]]: «[[Приходить|Придите]], &#039;&#039;&#039;и я [[Чтение|прочту]] то&#039;&#039;&#039;, что [[Харам|запретил]] вам [[Кум|ваш]] [[господь]]». [[Ан|Чтобы]] вы [[Вещь|никого]] [[Би|к]] [[Ху|Нему]] [[Ля|не]] [[Ширк|приобщали]], и (&#039;&#039;относились&#039;&#039;) [[Би|к]] [[Родители|Родителям]] [[Добро|наилучшим]] (&#039;&#039;образом&#039;&#039;). И [[Ля|не]] [[Убийство|убивали]] [[Кум|своих]] [[Дети|детей]], [[Мин|из]] [[Страх хошьяти|страха]] [[Бедность|нищеты]]. [[Нахну|Мы]] [[Ризк|обеспечиваем]] [[Хум|их]], [[Ай|как]] и [[Кум|вас]]. И не приближайтесь к [[Мерзость|мерзким]] поступкам, [[Явно захир|явным]] или [[Неявный|скрытым]]. Не [[Убийство|убивайте]] [[Душа|душу]], которую [[Аллах]] [[Харам|запретил]] [[Убийство|убивать]], если только у вас нет на это права. Это [[Заповедь|заповедал]] вам [[Аллах]], - [[Ля&#039;алля|быть может]], [[Кум|вы]] [[Разум|уразумеете]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[18:70]])&#039;&#039;&#039; Он (&#039;&#039;коуч&#039;&#039;) [[говорить|сказал]]: «Если ты [[последователи|последуешь]] за мной, то &#039;&#039;&#039;не [[Вопрос|спрашивай]] меня&#039;&#039;&#039; [[вещь|ни о чем]], пока я сам не [[хадис|сообщу]] тебе, &#039;&#039;&#039;(&#039;&#039;содержащийся&#039;&#039;) в нем, [[Методология Зикр|методологический]] (&#039;&#039;принцип&#039;&#039;)&#039;&#039;&#039;».<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[27:92]])&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;и чтобы я [[Чтение Корана|читал]] [[Коран ++|Коран]]&#039;&#039;&#039;». Кто (&#039;&#039;последовал&#039;&#039;) за [[Руководство|верным руководством]], тот (&#039;&#039;принял&#039;&#039;) [[руководство]] (&#039;&#039;во благо&#039;&#039;) [[нафс|себе]]. А тому, кто впал в [[Заблудшие|заблуждение]], [[говорить|скажи]]: «Я — всего лишь один из тех, кто [[Назар|предостерегает]]».<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[96:1]])&#039;&#039;&#039; [[Коран ++|Именуй]], (&#039;&#039;обращаясь&#039;&#039;) [[Би|к]] [[имя|имени]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]], [[Аллязи|который]] [[Сотворение|сотворил]],<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=18&amp;verse=83#(18:83:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> [https://en.wikipedia.org/wiki/Moses_(Michelangelo)#Horns &#039;&#039;&#039;«Moses horns»&#039;&#039;&#039;]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Коран ++|Коран]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Чтение Корана]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Хрестоматия]]&#039;&#039;&#039;</div> Admin