https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=18%3A7418:74 - История изменений2026-05-18T00:31:51ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=18:74&diff=1249&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Пещера ("Аль-Кахф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(18:74) Итак, они пустились в путь, пока не встретили мальчика, и он убил ег...»2026-03-19T21:24:41Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%89%D0%B5%D1%80%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D1%85%D1%84%22)" title="Пещера ("Аль-Кахф")">Сура Пещера ("Аль-Кахф")</a>''' '''<a href="/index.php?title=18:73" title="18:73">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=18:75" title="18:75">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=18:74" title="18:74">18:74</a>) Итак, они <a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BA" title="Талак">пустились в путь</a>, пока не <a href="/index.php?title=%D0%92%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B0" title="Встреча">встретили</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%87%D0%B8%D0%BA" title="Мальчик">мальчика</a>, и он <a href="/index.php?title=%D0%A3%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Убийство">убил</a> ег...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Пещера ("Аль-Кахф")|Сура Пещера ("Аль-Кахф")]]'''<br />
<br />
'''[[18:73|← Предыдущий аят]] | [[18:75|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[18:74]]) Итак, они [[Талак|пустились в путь]], пока не [[Встреча|встретили]] [[мальчик]]а, и он [[Убийство|убил]] его (''[[Инфантицид|*]]''). Он [[Говорить|сказал]]: «Неужели ты [[Убийство|убил]] [[Чистота|невинную]] [[Нафс|душу]], [[Другой|которая]] [[Нафс|никого]] (''не убивала'')?! Ты [[Приходить|совершил]] [[Мункар|предосудительный]] [[Вещь|поступок]]!».'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(18:74) И пошли они; а когда встретили мальчика и тот его убил, то он сказал: "Неужели ты убил чистую душу без отмщения за душу? Ты сделал вещь непохвальную!"<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(18:74) Они продолжили путь, пока не встретили мальчика, и он убил его. Он сказал: "Неужели ты убил невинного человека, который никого не убивал? Ты совершил предосудительный поступок!"<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(18:74) فَانطَلَقَا حَتَّى إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[18:80]])''' Что касается [[мальчик]]а, то его [[Отец|родители]] [[быть|были]] [[Иман|верующими]], и мы [[Страх хошьяти|опасались]], что он будет [[Перегрузка|обузой]] для них, по причине своих [[Предрассудок|предрассудков]] и [[куфр|отвержения]]. ([[Карма|*]])<br />
<br />
'''([[19:19]])''' Он [[Говорить|сказал]]: «[[Ма|Без]][[Инна|условно]], [[Ана|я]] [[посланник]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]], (''явившийся'') [[Ли|чтобы]] [[Дарующий|даровать]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|тебе]] [[Чистота|чистого]] [[мальчик]]а».<br />
<br />
'''([[20:40]])''' ...Ты [[убийство|убил]] [[нафс|душу]], и Мы [[Спасение|спасли]] тебя от [[Скорбь|скорби]], и [[фитна|подвергли тебя]] [[фитна|испытанию]]...<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=18&verse=74#(18:74:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin