https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=18%3A5718:57 - История изменений2026-05-17T03:11:58ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=18:57&diff=1230&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Пещера ("Аль-Кахф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(18:57) Кто может быть несправедливее того, кому напомнили о знамениях его Господь|Господ...»2026-03-19T21:24:33Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%89%D0%B5%D1%80%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D1%85%D1%84%22)" title="Пещера ("Аль-Кахф")">Сура Пещера ("Аль-Кахф")</a>''' '''<a href="/index.php?title=18:56" title="18:56">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=18:58" title="18:58">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=18:57" title="18:57">18:57</a>) Кто может быть <a href="/index.php?title=%D0%97%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BC" title="Зульм">несправедливее</a> того, кому напомнили о <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%BD%D0%B0%D0%BA" title="Знак">знамениях</a> его Господь|Господ...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Пещера ("Аль-Кахф")|Сура Пещера ("Аль-Кахф")]]'''<br />
<br />
'''[[18:56|← Предыдущий аят]] | [[18:58|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[18:57]]) Кто может быть [[Зульм|несправедливее]] того, кому напомнили о [[Знак|знамениях]] его [[Господь|Господа]], а он отвернулся от них и забыл то, что совершили его руки? Мы накинули на их [[Сердце|сердца]] [[Скрывать|покрывала]], чтобы они не постигли его (''[[Коран ++|Коран]]''), а их [[уши]] поражены [[Глухота|глухотой]]. Если даже ты призовешь их к [[Стояние|установленной]] [[Магистраль|стратегии]], они никогда не последуют [[Стояние|установленной]] [[Магистраль|стратегии]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(18:57) Кто же неправеднее, чем тот, кому напомнили знамения его Господа, и он отвратился от них и забыл то, что уготовали раньше его руки. Мы ведь положили на сердца их покровы, чтобы они не поняли его, а в уши их - глухоту. И если ты их призовешь к прямому пути, то тогда они никогда не найдут дороги.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(18:57) Кто может быть несправедливее того, кому напомнили о знамениях его Господа, а он отвернулся от них и забыл то, что совершили его руки? Мы накинули на их сердца покрывала, чтобы они не постигли его (Коран), а их уши поражены глухотой. Если даже ты призовешь их на прямой путь, они никогда не последуют прямым путем.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(18:57) وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَى فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=18&verse=57#(18:57:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin