18:54 - История изменений

Admin: Новая страница: «'''Сура Пещера ("Аль-Кахф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(18:54) И ведь Мы определенно направили для Людей в этом [...»

2026-03-19T21:24:31Z

Новая страница: «'''Сура Пещера ("Аль-Кахф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(18:54) И ведь Мы определенно направили для Людей в этом [...»

Новая страница

'''[[Пещера ("Аль-Кахф")|Сура Пещера ("Аль-Кахф")]]'''

'''[[18:53|← Предыдущий аят]] | [[18:55|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[18:54]]) И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определенно]] [[Направление|направили]] [[Ли|для]] [[Люди|Людей]] [[Фи|в]] [[Хаза|этом]] [[Коран ++|Коране]] [[Всегда|всевозможные]] [[Притча|примеры]]. [[Человек]] же, [[Быть|является]] [[Большинство|по большей]] [[Вещь|части]] - [[Спор|препирающимся]].'''

==Перевод Крачковского==

(18:54) Мы привели в этом Коране для людей всякие притчи, - человек более всего препирается!

==Перевод Кулиева==

(18:54) Мы разъяснили людям в этом Коране любые притчи, но человек больше всего склонен препираться.

==Текст на [[араб]]ском==

(18:54) وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ '''[[لِلنَّاسِ]]''' مِن كُلِّ مَثَلٍ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

'''([[18:54]])''' وَلَقَدْ صَرَّفْنَا '''لِلنَّاسِ''' فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا

==Связанные [[аяты]]==

'''([[6:38]])''' И [[Ма|нет]] [[Мин|такого]] [[Дабба|животного]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], и [[Ля|нет]] [[Птица|птицы]], [[Птица|летящей]] [[Би|на]] [[Ху|своих]] [[Крыло|крыльях]], [[Илля|не иначе как]] [[Умма|конфессии]] - [[Притча|подобные]] [[Кум|вашим]]. '''Мы [[Мин|ни]][[Вещь|чего]] [[Ма|не]] [[Упущение|упустили]] [[Фи|в]] [[Писание|Писании]]'''. [[Сумма|Затем]] они (''будут'') [[Сбор|собраны]] [[Иля|к]] [[Хум|их]] [[Господь|Господу]].

'''([[25:33]])''' И [[Ля|не]] [[Давать|явиться]] им [[Кя|тебе]] [[Би|с]] [[Притча|примером]], '''Мы [[Приходить|открывали]] тебе [[Истина|истину]] и [[Добро|наилучшее]] [[Тафсир|толкование]]'''.

'''([[58:1]])''' [[Аллах]] уже [[Слух|услышал]] [[Слово|слова]] той, которая вступила с тобой в [[Спор|пререкания]] относительно своего [[Супруга|супруга]], и [[Жалоба|пожаловалась]] [[Аллах]]у. [[Аллах]] [[Слух|слышал]] ваш [[Апостолы|диалог]], [[Инна|ведь]] [[Аллах]] — [[слышащий]], [[всевидящий]].

==='''«[[Хаза|Этот]] <big>☝🏾</big></big> [[Коран ++|Коран]]»'''===

'''([[17:41]])''' И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определенно]] [[Направление|направили]] '''[[Фи|в]] [[Хаза|этом]] [[Коран ++|Коране]]''' (''притчи и примеры''), [[Ли|чтобы]] они (''использовали'') [[Методология Зикр|методологию]], но [[Ма|не]] [[Увеличение|увеличивает]] [[Хум|им]] (''ничего''), [[Илля|кроме]] [[Выдвигаться|антипатии]].

'''([[17:88]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[Ля|Даже]] [[Ин|если]] [[Собирать|объединятся]] [[Человек|Человечество]] и [[Гений|Гении]], [['аля|для]] [[Ма мест|того чтобы]] [[Приходить|явиться]] [[Би|с]] [[Притча|подобным]] '''[[Хаза|этому]] [[Коран ++|Корану]]''', им [[Ля|не]] [[Приходить|явить]] [[Притча|подобного]] [[Ху|ему]], даже [[Ляу|если]] они [[Быть|будут]] [[Спина|помогать]] [[Часть|друг]]-[[друг]][[Ли|у]]».

'''([[17:89]])''' И [[Ля|ведь]] Мы [[код|определенно]] [[Направление|направили]] [[Ли|для]] [[Люди|Людей]] '''[[Фи|в]] [[Хаза|этом]] [[Коран ++|Коране]]''' [[Всегда|все]][[Мин|возможные]] [[Притча|примеры]]. [[Большинство]] [[Фа|же]] [[Люди|Людей]], [[Отказ|отказываются]] (''от всего''), [[Илля|кроме]] [[Куфр|отрицания]].

'''([[18:54]])''' И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определенно]], '''[[Фи|в]] [[Хаза|этом]] [[Коран ++|Коране]]''', [[Направление|направили]] [[Ли|для]] [[Люди|Людей]] [[Всегда|всевозможные]] [[Притча|примеры]]. [[Человек]] же, [[Быть|является]] [[Большинство|по большей]] [[Вещь|части]] - [[Спор|препирающимся]].

'''([[30:58]])''' И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определенно]] [[Побивание|привели]] '''[[Фи|в]] [[Хаза|этом]] [[Коран ++|Коране]]''' [[Ли|для]] [[Люди|Людей]], [[Всегда|все]][[Мин|возможные]] [[Притча|примеры]]. И [[Ля|даже]] [[Ин|если]] ты [[Приходить|предъявишь]] [[Хум|им]] (''довод'') [[Би|посредством]] [[Знак|знамения]], [[Ля|непременно]] [[Говорить|скажут]] [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицают]]: «[[Антум|Вы]] - [[Ин|не]] [[Илля|иначе как]] [[Ложь батыль|фальсификаторы]]!»

'''([[34:31]])''' И [[Говорить|сказали]] [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицают]]: «Мы [[Лям +|никогда не]] (''проявим'') [[Иман|доверия]] ни '''[[Би|к]] [[Хаза|этому]] [[Коран ++|Корану]]''', [[Ля|ни]] [[Би|к]] [[Аллязи|тому, что]] [[между|пред]][[рука|шествовало]]». И [[Ляу|если бы]] ты [[Видеть|видел]], [[Иза-изан-изин|когда]] [[Зульм|Помраченные]], [[Удержать руки|задержанные]] [[У Нас|пред]] [[Хум|их]] [[Господь|господом]], [[Возврат|обращаются]] [[Часть|друг к другу]] с [[говорить|Фразой]]. [[Говорить|Скажут]] [[Аллязи|те, которые]] (''были'') [[Слабость|угнетены]], [[Ли|тем]], [[Аллязи|которые]] [[Высокомерие|превозносились]]: «[[Ляу|Если бы]] [[Ля|не]] [[Антум|вы]], мы [[Ля|точно]] [[Быть|стали бы]] [[Иман|доверившимися]]».

'''([[41:26]])''' И [[Говорить|сказали]] [[Аллязи|те, которые]] (''проявляют'') [[Куфр|отрицание]]: «[[Ля|Не]] [[Слух|прислушивайтесь]] '''[[Ли|к]] [[Хаза|этому]] [[Коран ++|Корану]]''', а [[Пустословие|забалтывайте]] [[Ма мест|то, что]] [[Фи|в]] [[Ху|нём]]. [[Ля'алля|Возможно]] [[Кум|вам]] (''удастся'') [[Победа|победить]]».

'''([[59:21]])''' Если бы Мы [[Ниспосланное|ниспослали]] '''[[Хаза|этот]] [[Коран ++|Коран]]''' [[Горы|горе]], то ты, конечно же, [[Видеть|увидел]] бы её [[Смирение|смиренно]] [[Раскалываться|раскалывающейся]] от [[Страх хошьяти|трепета]] перед [[Аллах]]ом. И такие [[Притча|Притчи]] Мы [[Побивание|приводим]] [[Люди|Людям]], быть может, они (''поймут'') [[Размышление|аллегорию]].

===[[Лего концепт]]===

'''([[17:41]])''' И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определенно]] [[Направление|направили]] [[Фи|в]] [[Хаза|этом]] [[Коран ++|Коране]] (''притчи и примеры''), [[Ли|чтобы]] они (''использовали'') [[Методология Зикр|методологию]], но [[Ма|не]] [[Увеличение|увеличивает]] [[Хум|им]] (''ничего''), [[Илля|кроме]] [[Выдвигаться|антипатии]].

'''([[17:89]])''' '''И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определенно]] [[Направление|направили]] [[Ли|для]] [[Люди|Людей]] [[Фи|в]] [[Хаза|этом]] [[Коран ++|Коране]] [[Всегда|все]][[Мин|возможные]] [[Притча|примеры]]'''. [[Большинство]] [[Фа|же]] [[Люди|Людей]], [[Отказ|отказываются]] (''от всего''), [[Илля|кроме]] [[Куфр|отрицания]].

'''([[30:58]])''' И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определенно]] [[Побивание|привели]] [[Фи|в]] [[Хаза|этом]] [[Коран ++|Коране]] [[Ли|для]] [[Люди|Людей]], [[Всегда|все]][[Мин|возможные]] [[Притча|примеры]]. И [[Ля|даже]] [[Ин|если]] ты [[Приходить|предъявишь]] [[Хум|им]] (''довод'') [[Би|посредством]] [[Знак|знамения]], [[Ля|непременно]] [[Говорить|скажут]] [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицают]]: «[[Антум|Вы]] - [[Ин|не]] [[Илля|иначе как]] [[Ложь батыль|фальсификаторы]]!»

'''([[39:27]])''' '''И [[Ля|ведь]] Мы''' [[Код|определенно]] [[Побивание|привели]] '''[[Фи|в]] [[Хаза|этом]] [[Коран ++|Коране]] [[Ли|для]] [[Люди|Людей]], [[Всегда|все]][[Мин|возможные]] [[Притча|притчи]]''', — [[Ля'алля|возможно]] [[Хум|они]] (''воспользуются'') [[Методология Зикр|методологией]].

'''2.''' Сравнить выражение «وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ» из '''([[18:54]])''', с выражением «وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُواْ» из '''([[17:41]])'''. Сфокусировать внимание на то, что общим [[Lego|лего-блоком]] для них является выражение - «وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ '''لِ'''».

'''3.''' Сравнить выражения:

:❌«وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ '''[[لِلنَّاسِ]]''' مِنْ كُلِّ مَثَلٍ» из '''([[18:54]])''';

:✅«وَلَقَدْ ضَرَبْنَا '''[[لِلنَّاسِ]]''' فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ» из '''([[30:58]])''';

:✅«وَلَقَدْ ضَرَبْنَا '''[[لِلنَّاسِ]]''' فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ» из '''([[39:27]])''';

:✅«وَلَقَدْ صَرَّفْنَا '''[[لِلنَّاسِ]]''' فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ» из '''([[17:89]])'''.

'''4.''' Сравнить выражения:

:«وَكَانَ الْإِنْسَانُ '''[[أَكْثَرَ شَيْءٍ]]''' جَدَلًا» из '''([[18:54]])''';

:«قُلْ أَيُّ '''[[شَيْءٍ أَكْبَرُ]]''' شَهَادَةً» из '''([[6:19]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Комбинации цифр]]'''

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=18&verse=54#(18:54:1) corpus.quran.com]'''

'''[[Коран и хадисы]]'''