https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=18%3A51 18:51 - История изменений 2026-05-19T14:49:58Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=18:51&diff=1224&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Пещера ("Аль-Кахф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(18:51) Я не (''сделал'') их свидетелями сотворения Небес и Земля...» 2026-03-19T21:24:30Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%89%D0%B5%D1%80%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D1%85%D1%84%22)" title="Пещера (&quot;Аль-Кахф&quot;)">Сура Пещера (&quot;Аль-Кахф&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=18:50" title="18:50">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=18:52" title="18:52">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=18:51" title="18:51">18:51</a>) Я <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0" title="Ма">не</a> (&#039;&#039;сделал&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BC" title="Хум">их</a> <a href="/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="Шахада">свидетелями</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Сотворение">сотворения</a> <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%B0" title="Небеса">Небес</a> и Земля...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Пещера (&quot;Аль-Кахф&quot;)|Сура Пещера (&quot;Аль-Кахф&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[18:50|← Предыдущий аят]] | [[18:52|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[18:51]]) Я [[Ма|не]] (&#039;&#039;сделал&#039;&#039;) [[Хум|их]] [[Шахада|свидетелями]] [[Сотворение|сотворения]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]], и [[Сотворение|сотворения]] их [[Нафс|самих]]. И я [[Ма|не]] [[Быть|стану]] [[Брать|принимать]] [[Рвение|рвения]] [[Связь|Молящихся]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (18:51) Я не брал их в свидетели творения небес и земли или творениями их самих. И не стану Я брать сбивающих с пути помощниками.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (18:51) Я не сделал их свидетелями сотворения небес и земли и сотворения их самих. Я не беру в помощники тех, кто вводит других в заблуждение.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (18:51) مَا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ &#039;&#039;&#039;الْمُضِلِّينَ&#039;&#039;&#039; عَضُدًا<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[18:51]])&#039;&#039;&#039; مَا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ &#039;&#039;&#039;الْمُصَلِّينَ&#039;&#039;&#039; عَضُدًا<br /> <br /> ==Лего концепт==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[107:4]])&#039;&#039;&#039; فَوَيْلٌ &#039;&#039;&#039;لِّلْمُصَلِّينَ&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[6:75]])&#039;&#039;&#039; [[Кяль|Таким]] [[Залик|образом]], Мы [[Видеть|продемонстрировали]] [[Авраам]]у [[Царство|управление]] [[Небеса]]ми и [[Земля|Землей]], [[Ли|чтобы]] он [[Быть|стал]] (&#039;&#039;одним&#039;&#039;) [[Мин|из]] [[Убежденность|Убеждённых]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[40:57]])&#039;&#039;&#039; [[Ли|В]] [[Сотворение|сотворении]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]] (&#039;&#039;есть нечто&#039;&#039;) [[Большой|большее]], [[Мин|чем]] (&#039;&#039;в&#039;&#039;) [[Сотворение|сотворении]] [[Люди|Людей]], [[однако]] же [[Большой|большинство]] [[Люди|Людей]] [[Ля|не]] [[Знание|знает]] (&#039;&#039;этого&#039;&#039;).<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[70:22]]-[[70:23|23]])&#039;&#039;&#039; [[Илля|Кроме]] &#039;&#039;&#039;[[Связь|Молящихся]]&#039;&#039;&#039;, [[Хум|тех]], [[Аллязи|которые]] [[&#039;аля|в]] &#039;&#039;&#039;[[Хум|своих]] [[Связь|молитвах]]&#039;&#039;&#039; [[Пока|постоянны]],<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[79:27]]-[[79:28|28]])&#039;&#039;&#039; Вас ли [[крепче|труднее]] [[сотворение|сотворить]] или [[небеса|Небо]]? Он [[Строение|воздвиг]] его, [[Возвышать|распростер]] его [[свод|границы]], и [[Равный|уравновесил]] его.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[107:4]]-[[107:5|5]])&#039;&#039;&#039; Так [[горе]] [[Фа|же]] - [[Ли|для]] (&#039;&#039;[[Стояние|устанавливающих]]&#039;&#039;) [[Связь|Консолидацию]], [[Хум|тем]], [[Аллязи|которые]] [[&#039;Ан|контр]][[Невнимательность|продуктивны]] в [[Хум|своей]] [[Связь|консолидации]],<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=18&amp;verse=51#(18:51:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Цель сотворения]]&#039;&#039;&#039;</div> Admin