18:28 - История изменений

Admin: Новая страница: «'''Сура Пещера ("Аль-Кахф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(18:28) И сдерживай (''порывы'') своего эго, вместе с теми, которые Мо...»

2026-03-19T21:24:15Z

Новая страница: «'''Сура Пещера ("Аль-Кахф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(18:28) И сдерживай (''порывы'') своего эго, вместе с теми, которые Мо...»

Новая страница

'''[[Пещера ("Аль-Кахф")|Сура Пещера ("Аль-Кахф")]]'''

'''[[18:27|← Предыдущий аят]] | [[18:29|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[18:28]]) И [[Терпение|сдерживай]] (''порывы'') [[Кя|своего]] [[Нафс|эго]], [[Ма'а|вместе с]] [[Аллязи|теми, которые]] [[Мольба|призывают]] [[Хум|их]] [[Господь|господа]] [[Би|по]] [[Утро|Утрам]] и [[Вечер ашийи|Вечерам]], и [[Желать|радеющих]] [[Ху|Его]] [[Фокус|внимания]]. И [[Ля|не]] [[Враг|отвращай]] (''and don't be at[https://en.wiktionary.org/wiki/odium '''odds''']'') [['Ан|от]] [[Хум|них]] [[Кя|своего]] [[Глаз|взора]], [[Желать|желая]] [[Украшение|украшений]] [[Дуния|Банальной]] [[Жизнь|Жизни]], и [[Ля|не]] [[Повиновение|повинуйся]] [[Ман|тому]], [[Ху|чьё]] [[сердце]] Мы (''сделали'') [[Гофля|небрежным]] [['Ан|opposing]] Нашего [[Методология Зикр|напоминания]], и [[Последователи|потакающего]] [[Ху|своему]] [[Желание|желанию]], и [[Ху|чьё]] [[Амр|дело]] [[Быть|является]] [[Упущение|рисковым]].'''

==Перевод Крачковского==

(18:28) Терпи душой с теми, которые взывают к их Господу утром и вечером, стремясь к Его лику, и пусть твои глаза не отвращаются от них со стремлением к красоте здешней жизни, и не повинуйся тем, сердце которых Мы сделали небрегущим к поминанию о Нас и кто последовал за своей страстью, и дело его оказалось чрезмерным.

==Перевод Кулиева==

(18:28) Будь же терпелив вместе с теми, которые взывают к своему Господу по утрам и перед закатом и стремятся к Его Лику. Не отвращай от них своего взора, желая украшений этого мира, и не повинуйся тем, чьи сердца Мы сделали небрежными к Нашему поминанию, кто потакает своим желаниям и чьи дела окажутся тщетными.

==Текст на [[араб]]ском==

(18:28) وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

==Связанные [[аяты]]==

'''([[4:135]])''' [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Свидетель]]ствуя перед [[Аллах]]ом, [[Быть|оставайтесь]] [[Стояние|стойкими]], (''действуя'') [[Би|по]] [[Справедливость кыст|Справедливости]], даже если (''свидетельство будет'') против [[Нафс|вас самих]], или против [[Родители|родителей]] или [[Родственники|родственников]]. [[Быть|Будет]] ли он [[Богатый|богатым]] или [[Нужда|неимущим]], [[Аллах]] [[Альянс|ближе]] к ним обоим. Не [[Последователи|потакайте]] [[Желание|желаниям]], чтобы не (''отступить'') от [[Справедливость|справедливости]]. Если же вы [[Искажать|исказите]] или [[Презентация|проигнорируете]], [[Фа|то]] [[Инна|ведь]] [[Аллах]] [[Быть|перманентно]] [[Осведомленный|осведомлён]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] вы [[Деяния|совершаете]].

'''([[6:52|6️⃣:5️⃣2️⃣]])''' И [[Ля|не]] [[Возвращение|отстраняй]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Мольба|призывают]] [[Хум|их]] [[Господь|господа]] [[Би|по]] [[Утро|Утрам]] и [[Вечер ашийи|Вечерам]], и [[Желать|радеющих]] [[Ху|Его]] [[Фокус|внимания]]. [[Ма|Не]] [['аля|на]] [[Кя|тебе]] [[Вещь|что]]-[[Мин|либо]] [[Мин|из]] [[расчет]]а (''за'') [[Хум|них]], и [[Ма|не]] [['аля|на]] [[Хум|них]] [[Вещь|что]]-[[Мин|либо]] [[Мин|из]] [[расчет]]а (''за'') [[Кя|тебя]]. Если же ты [[Возвращение|отстранишь]] [[Хум|их]], [[Фа|то]] [[Быть|окажешься]] (''одним'') [[Мин|из]] [[Зульм|Помрачённых]].

'''([[18:7]])''' [[Инна|Воистину]], Мы [[Делать|сделали]] [[Ма мест|то, что]] [['аля|на]] [[Земля|Земле]], (''является'') [[украшение]]м [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для неё]], [[Ли|дабы]] [[Испытание|испытать]] [[Хум|их]] - [[Ай|кто из]] [[Хум|них]] (''окажется'') [[Добро|искуснее]] [[Деяния|в эмуляции]].

==[[Лего концепт]]==

Грамматическая форма «'''يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ'''» в '''([[38:51]])''', и

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=18&verse=28#(18:28:1) corpus.quran.com]'''