https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=18%3A25
18:25 - История изменений
2026-05-19T12:23:50Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=18:25&diff=1195&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Пещера ("Аль-Кахф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(18:25) Они провели в пещере три сотни лет, и Увел...»
2026-03-19T21:24:14Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%89%D0%B5%D1%80%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D1%85%D1%84%22)" title="Пещера ("Аль-Кахф")">Сура Пещера ("Аль-Кахф")</a>''' '''<a href="/index.php?title=18:24" title="18:24">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=18:26" title="18:26">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=18:25" title="18:25">18:25</a>) Они <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D0%B2_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D0%BC_%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Пребывать в прежнем состоянии">провели</a> в <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%89%D0%B5%D1%80%D0%B0" title="Пещера">пещере</a> <a href="/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B8" title="Три">три</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%BE" title="Сто">сотни</a> <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B4" title="Год">лет</a>, и Увел...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Пещера ("Аль-Кахф")|Сура Пещера ("Аль-Кахф")]]'''<br />
<br />
'''[[18:24|← Предыдущий аят]] | [[18:26|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[18:25]]) Они [[Пребывать в прежнем состоянии|провели]] в [[Пещера|пещере]] [[три]] [[Сто|сотни]] [[Год|лет]], и [[Увеличение|еще]] [[девять]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(18:25) И оставались они в пещере своей триста лет и прибавили еще девять.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(18:25) Они провели в пещере триста лет и еще девять.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(18:25) وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا<br />
<br />
==Интересный факт==<br />
<br />
Косвенным подтверждением легитимности [[луна|лунного]] и [[солнце|солнечного]] [[календарь|календарей]], может послужить пример [[год|летоисчисления]] в [[аят]]е:<br />
<br />
'''([[18:25]])''' Они [[Пребывать в прежнем состоянии|провели]] в [[пещера|пещере]] [[три]] [[сто|сотни]] [[Год|лет]], и [[Увеличение|еще]] [[девять]].<br />
<br />
354 суток в [[луна|лунном]] [[календарь|календаре]], 365 суток в [[солнце|солнечном]] [[календарь|календаре]]. Разница 300 солнечных лет от 300 лунных лет составляет:<br />
* Разница между солнечным и лунным годом составляет: 365 - 354 = 11 дней;<br />
* За 300 лет "набегает": 11 * 300 = 3300 дней разницы;<br />
* Что составляет: 3300 / 365 = 9,04 года.<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=18&verse=25#(18:25:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin