https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=18%3A13
18:13 - История изменений
2026-05-20T19:09:14Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=18:13&diff=1182&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Пещера ("Аль-Кахф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(18:13) (''Обращённое'') Нами на тебя взыскание - (''своевременно'') NаВа...»
2026-03-19T21:24:07Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%89%D0%B5%D1%80%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D1%85%D1%84%22)" title="Пещера ("Аль-Кахф")">Сура Пещера ("Аль-Кахф")</a>''' '''<a href="/index.php?title=18:12" title="18:12">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=18:14" title="18:14">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=18:13" title="18:13">18:13</a>) (''Обращённое'') <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%85%D0%BD%D1%83" title="Нахну">Нами</a> <a href="/index.php?title=%27%D0%B0%D0%BB%D1%8F" title="'аля">на</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%8F" title="Кя">тебя</a> <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BF_%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Принцип талиона">взыскание</a> - (''своевременно'') NаВа...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Пещера ("Аль-Кахф")|Сура Пещера ("Аль-Кахф")]]'''<br />
<br />
'''[[18:12|← Предыдущий аят]] | [[18:14|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[18:13]]) (''Обращённое'') [[Нахну|Нами]] [['аля|на]] [[Кя|тебя]] [[Принцип талиона|взыскание]] - (''своевременно'') [[NаВа|оповестить]] [[Хум|их]] [[Би|с]] [[Истина|Истиной]]. [[Инна|Ведь]] [[Хум|они]] [[Запрос|испрашивали]] [[Иман|доверия]] [[Би|к]] [[Хум|своему]] [[Господь|Господу]], и Мы [[Увеличение|увеличили]] [[Хум|их]] (''приверженность'') [[Руководство|руководству]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(18:13) Мы расскажем вам весть о них по истине; ведь они - юноши, которые уверовали в своего Господа, и Мы увеличили их прямой путь.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(18:13) Мы расскажем тебе их историю правдиво. Это были юноши, которые уверовали в своего Господа, и Мы увеличили их приверженность прямому пути.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(18:13) نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[3:193]])''' «[[Господь]] наш, [[Инна|ведь]] мы [[Слух|услышали]] '''[[Призыв|глашатая]] [[Призыв|призвавшего]] [[Ли|к]] [[иман|Доверию]]. [[Инна|Ведь]] они (проявили) [[иман|доверие]] [[Би|к]] [[Кум|вашему]] [[Господь|Господу]], [[Фа|вот]] и мы [[Иман|доверились]]'''. [[Господь]] наш! [[Прощение|Прости]] [[Фа|же]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|нам]] наши [[Грех зунуб|преступления]], и [[Куфр|отстрани]] [['Ан|от]] нас наши [[Грех сайиат|тревоги]], и [[Кончина|упокой]] нас [[Ма'а|с]] [[благочестие|Благочестивыми]].»<br />
<br />
'''([[11:120]]) И [[Всегда|всё]], (''обращённое'') Нами [[Принцип талиона|взысканием]] [['аля|на]] [[Кя|тебя]], [[Мин|из]] [[NаВа|обновлений]] [[Посланник|Послания]]''', (''окажется'') [[Ма мест|тем, что]] (''приведёт'') [[Ли|к]] [[Укреплять|укреплению]] [[Кя|твоей]] [[интуиция|интуиции]]. И [[Приходить|явилась]] [[Кя|тебе]] [[Фи|в]] [[Хаза|этом]] - '''[[Истина]]''', и [[увещевание]], и [[Методология Зикр|методология]] [[Ли|для]] [[Иман|Доверившихся]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить грамматическую конструкцию «'''إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ'''» из '''([[18:13]])''': <br />
<br />
* с грамматической конструкцией «'''وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ'''» из '''([[67:6]])''';<br />
<br />
* с грамматической конструкцией «'''الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ'''» из '''([[6:1]])''', '''([[13:5]])''' и '''([[14:18]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=18&verse=13#(18:13:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin