https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=17%3A9 17:9 - История изменений 2026-06-09T23:13:43Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=17:9&diff=1155&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Пленение ("Аль-Исра")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(17:9) Ведь этот Коран направляет к той, Хыйя|что...» 2026-03-19T21:23:54Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%98%D1%81%D1%80%D0%B0%22)" title="Пленение (&quot;Аль-Исра&quot;)">Сура Пленение (&quot;Аль-Исра&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=17:8" title="17:8">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=17:10" title="17:10">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=17:9" title="17:9">17:9</a>) <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Инна">Ведь</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%B7%D0%B0" title="Хаза">этот</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_%2B%2B" title="Коран ++">Коран</a> <a href="/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Руководство">направляет</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%B8" title="Ли">к</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">той</a>, Хыйя|что...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Пленение (&quot;Аль-Исра&quot;)|Сура Пленение (&quot;Аль-Исра&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[17:8|← Предыдущий аят]] | [[17:10|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[17:9]]) [[Инна|Ведь]] [[Хаза|этот]] [[Коран ++|Коран]] [[Руководство|направляет]] [[Ли|к]] [[Аллязи|той]], [[Хыйя|что]] [[Стояние|обстоятельнее]], и [[Башар|радует]] [[Иман|Доверившихся]], [[Аллязи|которые]] [[Деяния|эмулируют]] [[Праведные дела|Праведные поступки]], [[Ан|что]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] - [[Большой|большая]] [[Аджр|награда]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (17:9) Поистине, этот Коран ведет к тому, что прямее, и возвещает весть верующим, которые творят благие дела, что для них - великая награда<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (17:9) Воистину, этот Коран указывает на самый правильный путь и возвещает верующим, которые совершают праведные деяния, благую весть о том, что им уготована великая награда.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[17:9]])&#039;&#039;&#039; إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يِهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[1:6]])&#039;&#039;&#039; [[Руководство‎|Направь нас]] (&#039;&#039;согласно&#039;&#039;) [[стояние|Установленной]] [[магистраль|Стратегии]],<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039; [[Илля|Кроме]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Сабр|терпели]], и [[Деяния|эмулировали]] [[Праведные дела|Благодеяния]], [[Уляикя|таковы те]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|кому]] (&#039;&#039;уготовано&#039;&#039;) [[прощение]], и &#039;&#039;&#039;[[Большой|большая]] [[Аджр|награда]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[27:76]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Воистину]], [[Хаза|этот]] [[Коран ++|Коран]] [[Принцип талиона|восполняет]] [[&#039;аля|для]] [[Сын|Сынов]] [[Израиль|Израиля]], [[Большинство|большую]] (&#039;&#039;часть&#039;&#039;) [[Аллязи|того]], [[фи|о]] [[Хи|чём]] [[Хум|они]] [[Халиф|разногласят]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[67:12]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|тем, которые]] [[Страх хошьяти|страшатся]] своего [[Господь|господа]], (&#039;&#039;всерьез воспринимая&#039;&#039;) [[сокровенное]], уготованы [[прощение]], и &#039;&#039;&#039;[[Большой|большая]] [[аджр|награда]]&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Евангелие|Евангелия]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[От Матфея 5:12]])&#039;&#039;&#039; Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> ❗ &#039;&#039;&#039;[[Ключевой аят]]&#039;&#039;&#039; ❗ &#039;&#039;&#039;([[42:23]])&#039;&#039;&#039; ❗<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; [[Ключевой аят]]: &#039;&#039;&#039;([[42:23]])&#039;&#039;&#039; ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;([[18:2]])&#039;&#039;&#039; قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;3.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Коран и Библия]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;«[[Überfolk]]»&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Гиксосы]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Евреи]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Иудаизм]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Израиль]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Иуда]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=17&amp;verse=9#(17:9:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Концепт Аль-Мустакима]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Концепт]]&#039;&#039;&#039;</div> Admin