https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=17%3A81 17:81 - История изменений 2026-05-17T16:38:53Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=17:81&diff=1146&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Пленение ("Аль-Исра")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(17:81) И скажи: «Является Истина, и исчезает Ложь батыль|Фальшь...» 2026-03-19T21:23:49Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%98%D1%81%D1%80%D0%B0%22)" title="Пленение (&quot;Аль-Исра&quot;)">Сура Пленение (&quot;Аль-Исра&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=17:80" title="17:80">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=17:82" title="17:82">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=17:81" title="17:81">17:81</a>) И <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">скажи</a>: «<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Приходить">Является</a> <a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Истина">Истина</a>, и <a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%87%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Исчезать">исчезает</a> Ложь батыль|Фальшь...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Пленение (&quot;Аль-Исра&quot;)|Сура Пленение (&quot;Аль-Исра&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[17:80|← Предыдущий аят]] | [[17:82|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[17:81]]) И [[Говорить|скажи]]: «[[Приходить|Является]] [[Истина]], и [[Исчезать|исчезает]] [[Ложь батыль|Фальшь]]. [[Инна|Ведь]] [[Ложь батыль|Фальшь]] - [[Быть|оказывается]] [[Исчезать|исчезающей]]».&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (17:81) И скажи: &quot;Пришла истина, и исчезла ложь; поистине, ложь исчезающа!&quot;<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (17:81) Скажи: &quot;Явилась истина, и сгинула ложь. Воистину, ложь обречена на погибель&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (17:81) وَقُلْ جَاء الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[34:49]])&#039;&#039;&#039; [[Говорить|Скажи]]: «[[Приходить|Явилась]] [[Истина]], и [[Ложь батыль|Фальшь]] ничего больше [[Инициирование|не породит]], и не [[Повторять|повторится]]».<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[41:41]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|те, кто]] (&#039;&#039;проявил&#039;&#039;) [[куфр|отрицание]] [[Би|к]] [[Методология Зикр|Методологии]], &#039;&#039;&#039;[[Лямма|когда]] она (&#039;&#039;была&#039;&#039;) [[Приходить|явлена]] [[Хум|им]]&#039;&#039;&#039;. А [[Инна|ведь]] [[Ху|это]] [[Ля|же]] [[Могущественный|могущественная]] [[Писание|Транскрипция]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[41:42]])&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;[[Ля|Не]] [[приходить|являет]] [[Хи|она]] [[Ложь батыль|Фальши]]&#039;&#039;&#039;, [[Мин|из]] [[ниспосланное|ниспослания]], [[Мин|от]] (&#039;&#039;[[Сам|Самого]] источника&#039;&#039;) [[Мудрость|мудрости]], [[Хабар|осведомленности]], (&#039;&#039;явленного&#039;&#039;) [[Прошлое|до]] [[Хи|неё]], [[Ля|ни]] [[Мин|из]] (&#039;&#039;ниспосланного&#039;&#039;) [[Халиф|после]] [[Хи|неё]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[42:24]])&#039;&#039;&#039; [[Ам|Или же]] они [[говорить|говорят]]: «Он [[Ложь|лживо]] [[Выдумывать|выдумывает]] [[&#039;аля|про]] [[Аллах]]а». И [[Ин|если]] [[Аллах]] [[Хотеть|пожелает]], то (&#039;&#039;наложит&#039;&#039;) [[печать]] [[&#039;аля|на]] [[Кя|твоё]] [[сердце]]. Но &#039;&#039;&#039;[[Аллах]] [[Стирать|стирает]] [[Ложь батыль|Фальшь]], и [[истина|утверждает]] [[истина|Истину]]&#039;&#039;&#039;, [[Би|посредством]] [[Ху|Своих]] [[слово|Формулировок]], [[Инна|ведь]] [[Ху|Он]] [[Знание|знаком]] [[Би|с]] [[Зи|содержащимся]] (&#039;&#039;в каждой&#039;&#039;) [[Грудь|Груди]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=17&amp;verse=81#(17:81:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin