Admin: Новая страница: «'''Сура Пленение ("Аль-Исра")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(17:77) Sanity тех, кого Мы уже отправили до тебя, в На...»

2026-03-19T21:23:46Z

Новая страница: «'''Сура Пленение ("Аль-Исра")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(17:77) Sanity тех, кого Мы уже отправили до тебя, в На...»

Новая страница

'''[[Пленение ("Аль-Исра")|Сура Пленение ("Аль-Исра")]]'''

'''[[17:76|← Предыдущий аят]] | [[17:78|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[17:77]]) [[Сунна|Sanity]] [[Ман|тех, кого]] Мы [[Код|уже]] [[Посланник|отправили]] [[Кабыл|до]] [[Кя|тебя]], [[Мин|в]] Наших [[Посланник|посланиях]]. И тебе [[Ля|не]] [[Находить|найти]] изменений [[Ли|к]] Нашему [[Сунна|закону]].'''

==Перевод Крачковского==

(17:77) По обычаю тех, кого Мы посылали до тебя из Наших пророков; и не найдешь ты для Нашего обычая перемены.

==Перевод Кулиева==

(17:77) Так поступали с Нашими посланниками, отправленными до тебя. Ты не найдешь изменений в Наших установлениях.

==Текст на [[араб]]ском==

(17:77) سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا وَلاَ تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلاً

==Связанные [[аяты]]==

'''([[15:12]]-[[15:13|13]])''' [[Кяль|Таким]] [[Залик|образом]] Мы [[Вести|насаждаем]] его (''[[Куфр|отрицание]]'') в [[Сердце|сердца]] [[преступник]]ов. Они [[Ля|не]] [[Иман|доверяют]] ему (''[[Сунна|Sanity]]''), хотя уже [[Прошедшее|был]] (''дан'') [[Сунна|sanity]] [[Первенство|Первых]] (''[[17:77|посланников]]'').

'''([[33:62]])''' [[Сунна|Sanity]] (''by'') [[Аллах]], [[Фи|в]] [[Аллязи|которые]] [[Прошедшее|представлены]] [[Мин|в]] [[Фабула|фабуле]], и '''ты [[Лян|не]] [[Находить|найдёшь]] [[Менять|замены]] [[Ли|для]] [[Сунна|закона]] [[Аллах]]а'''.

'''([[35:43]])''' Они [[Высокомерие|превозносились]] на [[земля|земле]], и [[интрига|замышляли]] [[Грех_сайиат|зло]]. Но в итоге, [[Грех_сайиат|злые]] [[интрига|козни]] [[Окутать|обращались]] против [[семья|них самих]]. '''Неужели они [[Назар|ожидают]] чего-либо иного, помимо [[сунна|законов]] [[Первенство|прежних]] (''посланников'')'''? Но ты не [[Находить|найдешь]] [[Менять|замены]] [[сунна|Закону]] [[Аллах]]а, и '''не [[Находить|найдешь]] [[вокруг|изменений]] [[сунна|Закону]] [[Аллах]]а'''.

'''([[39:65]])''' Тебе и тем, кто были [[прошлое|до тебя]], уже было [[Внушение|внушено]]: «Если ты станешь [[ширк|приобщать сотоварищей]] (''Аллаху''), то [[Никчемный|никчемными]] будут твои [[деяния]], и ты непременно [[быть|окажешься]] в (''числе потерпевших'') [[убыток]]».

'''([[48:23]])''' [[Сунна|Закон]] [[Аллах]]а, [[Аллязи|который]] [[Код|неизменно]] [[Прошедшее|проявлялся]] [[Мин|в]] [[Кибла|прошлом]], и '''ты [[Лян|никогда не]] [[Находить|найдёшь]] [[Ли|для]] [[Сунна|Закона]] [[Аллах]]а, [[Менять|замены]]'''.

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Словосочетание «'''مَن قَدْ'''» из '''([[17:77]])''', встречается только в выражениии «لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلاَّ '''مَن قَدْ''' آمَنَ» из '''([[11:36]])''';

'''2.''' Сравнить выражения:

* «قَدْ '''أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ''' مِن رُّسُلِنَا» из '''([[17:77]])''';

* «وَمَا '''أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ''' مِن نَّذِيرٍ» из '''([[34:44]])'''.

* «وَلَقَدْ '''أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ''' رُسُلً» из '''([[30:47]])'''.

'''3.''' Сравнить выражения:

* «أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا» из '''([[17:77]])''';

* «أَرْسَلْنَا '''[[مِن]]''' قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا» из '''([[43:45]])''';

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=17&verse=77#(17:77:1) corpus.quran.com]'''

'''[[Коран и хадисы]]''', '''[[Тора и Талмуд]]''', '''[[Миссия пророков]]''', '''[[Хадис]]''', '''[[Сунна]]'''

17:77 - История изменений