Marina.K: /* Связанные аяты */

2026-05-09T16:46:41Z

Связанные аяты

← Предыдущая версия		Версия от 21:46, 9 мая 2026
Строка 33:		Строка 33:
	'''([[8:60]])''' [[Враг\|Враждуйте]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна\|с ними]] [[Ма мест\|насколько]] [[Способный\|способны]] [[Мин\|о]][[Сила\|силить]]. А тот, кто '''[[Укрепление\|укрепит]] [[Лошадь\|Лошадей]]''', чтобы [[Страх рахаба\|устрашить]] этим [[враг]]а [[Аллах]]а, и [[Кум\|вашего]] [[враг]]а. И [[Ахират\|ukharīna]], [[Помимо\|помимо]] них. Вы [[Хум\|их]] [[Ля\|не]] [[Знание\|знаете]], [[Хум\|их]] [[Знание\|знает]] [[Аллах]]. И [[Ма мест\|то, что]] вы [[Нафака\|израсходуете]] [[Мин\|по]] [[Вещь\|существу]] [[Фи\|на]] [[Путь\|пути]] [[Аллах]]а, [[Выполнять\|восполнится]] [[Кум\|ва]][[Иля\|м]], и [[Антум\|вы]] [[Ля\|не]] (''окажелесь'') [[Зульм\|помрачёнными]].		'''([[8:60]])''' [[Враг\|Враждуйте]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна\|с ними]] [[Ма мест\|насколько]] [[Способный\|способны]] [[Мин\|о]][[Сила\|силить]]. А тот, кто '''[[Укрепление\|укрепит]] [[Лошадь\|Лошадей]]''', чтобы [[Страх рахаба\|устрашить]] этим [[враг]]а [[Аллах]]а, и [[Кум\|вашего]] [[враг]]а. И [[Ахират\|ukharīna]], [[Помимо\|помимо]] них. Вы [[Хум\|их]] [[Ля\|не]] [[Знание\|знаете]], [[Хум\|их]] [[Знание\|знает]] [[Аллах]]. И [[Ма мест\|то, что]] вы [[Нафака\|израсходуете]] [[Мин\|по]] [[Вещь\|существу]] [[Фи\|на]] [[Путь\|пути]] [[Аллах]]а, [[Выполнять\|восполнится]] [[Кум\|ва]][[Иля\|м]], и [[Антум\|вы]] [[Ля\|не]] (''окажелесь'') [[Зульм\|помрачёнными]].

	'''([[26:90]]-[[26:91\|91]]-[[26:92\|92]]-[[26:93\|93]]-[[26:94\|94]]-[[26:95\|95]])''' [[Рай]] будет [[близость\|приближен]] к [[такуа\|ответственным]], и [[Появляться\|проявится]] [[Бессознательное]] - [[Ли\|для]] [[~~Уклонившиеся~~\|Неосознанных]]. И [[Говорить\|скажут]]: «[[Айна\|Где]] [[Ма мест\|те, кому]] вы [[Быть\|пребывали]] [[Служение\|в услужении]], наряду с [[Аллах]]ом? [[помощь\|Помогут]] ли они вам, и [[помощь\|помогут]] ли они себе?». Они будут ввергнуты туда вместе с [[неосознанность\|неосознанными]], и (''со'') '''[[все]]м [[воин]]ством [[Иблис]]а.'''		'''([[26:90]]-[[26:91\|91]]-[[26:92\|92]]-[[26:93\|93]]-[[26:94\|94]]-[[26:95\|95]])''' [[Рай]] будет [[близость\|приближен]] к [[такуа\|ответственным]], и [[Появляться\|проявится]] [[Бессознательное]] - [[Ли\|для]] [[Неосознанность\|Неосознанных]]. И [[Говорить\|скажут]]: «[[Айна\|Где]] [[Ма мест\|те, кому]] вы [[Быть\|пребывали]] [[Служение\|в услужении]], наряду с [[Аллах]]ом? [[помощь\|Помогут]] ли они вам, и [[помощь\|помогут]] ли они себе?». Они будут ввергнуты туда вместе с [[неосознанность\|неосознанными]], и (''со'') '''[[все]]м [[воин]]ством [[Иблис]]а.'''

	==[[Лего концепт]]==		==[[Лего концепт]]==

Admin: Новая страница: «'''Сура Пленение ("Аль-Исра")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(17:64) Загоняй же своим голосом, кого сможешь, собери против н...»

2026-03-19T21:23:40Z

Новая страница: «'''Сура Пленение ("Аль-Исра")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(17:64) Загоняй же своим голосом, кого сможешь, собери против н...»

Новая страница

'''[[Пленение ("Аль-Исра")|Сура Пленение ("Аль-Исра")]]'''

'''[[17:63|← Предыдущий аят]] | [[17:65|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[17:64]]) [[Бегство|Загоняй]] же своим [[голос]]ом, кого [[Способный|сможешь]], [[Мобилизация|собери]] против них свою [[Лошадь|кавалерию]] и [[Мужчины|пехоту]], будь с ними [[Ширк|партнером]] (''в вопросах накопления'') [[Имущество|имущества]] и [[Дети|детей]], и (''давай'') им [[Обещание|обещания]]. Но ведь, [[Обещание|обещания]] [[Сатана|Сатаны]] - всего лишь [[обман]].'''

==Перевод Крачковского==

(17:64) Соблазняй, кого ты можешь из них, твоим голосом и собирай против них твою конницу и пехоту, участвуй с ними в их богатствах и детях и обещай им, - поистине, обещает сатана только для обмана!

==Перевод Кулиева==

(17:64) Одурачивай своим голосом, кого сможешь, пусти в ход против них свою конницу и пехоту, дели с ними их богатства и детей и давай им обещания. Воистину, обещания сатаны - всего лишь обольщение.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[17:64]])''' وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الأَمْوَالِ وَالأَوْلادِ '''[[وَعِدْهُمْ]]''' '''[[وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلاَّ غُرُورًا]]'''

'''([[4:120]])''' '''[[يَعِدُهُمْ]]''' وَيُمَنِّيهِمْ '''[[وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلاَّ غُرُورًا]]'''

==Связанные [[аяты]]==

'''([[2:268]])''' '''[[Шайтан|Ажитация]] [[Считанное количество дней|обещает]] [[Кум|вам]] [[Нужда|бедность]] и [[Амр|управляет]] [[Кум|вами]] [[Би|через]] [[Мерзость]]'''. [[Аллах]] же [[Обещание|обещает]] вам [[прощение]] от Него и [[Фадль|милость]]. [[Аллах]] - [[объемлющий]], [[знающий]].

'''([[3:175]])''' Это всего лишь [[Шайтан|Сатана]] [[Страх хоуф|пугает]] вас своими [[Покровитель|приближенными]]. Не [[Страх хоуф|бойтесь]] их, а [[Страх хоуф|бойтесь]] Меня, если вы (''вообще'') [[Быть|являетесь]] [[Иман|доверившимися]].

'''([[4:119]])''' Я (''непременно'') [[Заблудшие|введу их в заблуждение]], (''непременно возбужу'') в них [[Желание|желания]], (''непременно'') [[Амр|прикажу]] им [[обрезать]] [[уши]] у [[скот]]ины, и (''непременно'') [[Амр|прикажу]] им [[Менять югойиру|менять]] [[Сотворение|творение]] [[Аллах]]а». А [[Ман|тот, кто]] '''[[Брать|избрал]] [[Шайтан|Сатану]] своим [[Покровитель|покровителем]]''' [[Помимо|вместо]] [[Аллах]]а, тот уже [[Убыток|потерпел]] [[Баян|очевидный]] [[убыток]].

'''([[4:120]])''' '''Он [[Обещание|обещает]] им''', и (''возбуждает'') в них [[желание|желания]]. '''Но [[Шайтан|Сатана]] не [[Обещание|обещает]] им ничего, кроме [[обман]]а'''.

'''([[8:60]])''' [[Враг|Враждуйте]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|с ними]] [[Ма мест|насколько]] [[Способный|способны]] [[Мин|о]][[Сила|силить]]. А тот, кто '''[[Укрепление|укрепит]] [[Лошадь|Лошадей]]''', чтобы [[Страх рахаба|устрашить]] этим [[враг]]а [[Аллах]]а, и [[Кум|вашего]] [[враг]]а. И [[Ахират|ukharīna]], [[Помимо|помимо]] них. Вы [[Хум|их]] [[Ля|не]] [[Знание|знаете]], [[Хум|их]] [[Знание|знает]] [[Аллах]]. И [[Ма мест|то, что]] вы [[Нафака|израсходуете]] [[Мин|по]] [[Вещь|существу]] [[Фи|на]] [[Путь|пути]] [[Аллах]]а, [[Выполнять|восполнится]] [[Кум|ва]][[Иля|м]], и [[Антум|вы]] [[Ля|не]] (''окажелесь'') [[Зульм|помрачёнными]].

'''([[26:90]]-[[26:91|91]]-[[26:92|92]]-[[26:93|93]]-[[26:94|94]]-[[26:95|95]])''' [[Рай]] будет [[близость|приближен]] к [[такуа|ответственным]], и [[Появляться|проявится]] [[Бессознательное]] - [[Ли|для]] [[Уклонившиеся|Неосознанных]]. И [[Говорить|скажут]]: «[[Айна|Где]] [[Ма мест|те, кому]] вы [[Быть|пребывали]] [[Служение|в услужении]], наряду с [[Аллах]]ом? [[помощь|Помогут]] ли они вам, и [[помощь|помогут]] ли они себе?». Они будут ввергнуты туда вместе с [[неосознанность|неосознанными]], и (''со'') '''[[все]]м [[воин]]ством [[Иблис]]а.'''

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «وَ'''مَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا'''» из '''([[17:64]])''', с выражением, словом, словоформой «'''يَعِدُهُمْ''' وَيُمَنِّيهِمْ وَ'''مَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا'''» из '''([[4:120]])'''.

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=17&verse=64#(17:64:1) corpus.quran.com]'''

17:64 - История изменений

Marina.K: /* Связанные аяты */