https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=17%3A51 2026-05-19T22:42:35Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=17:51&diff=1113&oldid=prev 2026-03-19T21:23:33Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%98%D1%81%D1%80%D0%B0%22)" title="Пленение (&quot;Аль-Исра&quot;)">Сура Пленение (&quot;Аль-Исра&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=17:50" title="17:50">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=17:52" title="17:52">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=17:51" title="17:51">17:51</a>) или (&#039;&#039;иным&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Сотворение">творением</a>, из тех, что <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B9" title="Большой">больше</a> (&#039;&#039;подходят&#039;&#039;) для (&#039;&#039;описания&#039;&#039;)...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Пленение (&quot;Аль-Исра&quot;)|Сура Пленение (&quot;Аль-Исра&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[17:50|← Предыдущий аят]] | [[17:52|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[17:51]]) или (&#039;&#039;иным&#039;&#039;) [[Сотворение|творением]], из тех, что [[Большой|больше]] (&#039;&#039;подходят&#039;&#039;) для (&#039;&#039;описания&#039;&#039;) вашей [[Садр|груди]]». Они [[Говорить|скажут]]: «Кто же нас возвратит?». [[Говорить|Скажи]]: «Тот, Кто сотворил вас в первый раз». Но они покачают головами и [[Говорить|скажут]]: «Когда же это произойдет?». [[Говорить|Скажи]]: «Быть может, это произойдет очень скоро!».&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (17:51) или тварью, которая велика в ваших грудях!. .&quot; И скажут они: &quot;Кто же вернет нас?&quot; Скажи : &quot;Тот, который создал вас в первый раз&quot;. И они качнут своими головами к тебе и скажут: &quot;Когда это?&quot; Скажи: &quot;Может быть, будет это близко&quot;.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (17:51) или другим творением, которое представляется могучим в ваших сердцах&quot;. Они скажут: &quot;Кто же нас возвратит?&quot; Скажи: &quot;Тот, Кто сотворил вас в первый раз&quot;. Но они покачают головами и скажут: &quot;Когда же это произойдет?&quot; Скажи: &quot;Быть может, это произойдет очень скоро!&quot;<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (17:51) أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُؤُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَى هُوَ قُلْ عَسَى أَن يَكُونَ قَرِيبًا<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=17&amp;verse=51#(17:51:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin