17:36 - История изменений

Admin: Новая страница: «'''Сура Пленение ("Аль-Исра")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(17:36) И не поддерживай то, о чём нет Лякум, Лякя, Ля...»

2026-03-19T21:23:25Z

Новая страница: «'''Сура Пленение ("Аль-Исра")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(17:36) И не поддерживай то, о чём нет Лякум, Лякя, Ля...»

Новая страница

'''[[Пленение ("Аль-Исра")|Сура Пленение ("Аль-Исра")]]'''

'''[[17:35|← Предыдущий аят]] | [[17:37|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[17:36]]) И [[Ля|не]] [[Удержать руки|поддерживай]] [[Ма мест|то]], [[Би|о]] [[Хи|чём]] [[Лейса|нет]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|у тебя]] (''надёжного'') [[Знание|знания]]. [[Инна|Воистину]], [[Слух]], и [[Зрение]], и [[Интуиция]] - (''за'') [[Всегда|всех]] [[Уляикя|них]] - [[Быть|будет]] [[Вопрос|спрос]].'''

==Перевод Крачковского==

(17:36) И не следуй за тем, о чем у тебя нет знания: ведь слух, зрение, сердце - все они будут об этом спрошены.

==Перевод Кулиева==

(17:36) Не следуй тому, чего ты не знаешь. Воистину, слух, зрение и сердце - все они будут призваны к ответу.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[17:36]])''' وَلاَ تَقْفُ '''[[مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ]]''' إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْؤُولاً

'''([[24:15]])''' إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم '''[[مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ]]''' وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[24:15]])''' [[Иза-изан-изин|когда]] вы [[Бросать|воспринимаете]] [[Ху|это]] [[Би|посредством]] [[Кум|ваших]] [[язык]]ов. И вы [[Би|про]][[Говорить|износите]] [[Кум|своими]] [[Рот|устами]], [[Ма мест|то]], [[Би|о]] [[Хи|чём]] [[Лейса|нет]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|у вас]] (''надёжного'') [[Знание|знания]]. И вы [[Расчет|считаете]] [[Ху|это]] (''событие'') [[Унижение|ничтожным]], [[Ху|а оно]] [[У Нас|перед]] [[Аллах]]ом - [[Великий|велико]].

'''([[46:26]])''' И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определенно]] [[Утвердить|обеспечили]] [[Хум|их]] тем, чем не [[Утвердить|обеспечивали]] вас, и Мы [[Делать|снабдили]] их [[слух]]ом, [[зрение]]м и [[Интуиция|интуицией]]. Но ни их [[слух]], ни их [[зрение]], ни их [[интуиция]], нисколько не помогли им, поскольку они [[Джихад|усердствовали]] [[Отвергать|против]] [[Знак|знамений]] [[Аллах]]а, и их [[Окутать|накрыло]] их [[Ма мест|то, что]] [[Быть|было]] [[Би|предметом]] [[Ху|его]] [[Издевательство|издевательств]].

==3️⃣6️⃣==

'''([[6:36|6:3️⃣6️⃣]]) [[Ма|Без]][[Инна|условно]], [[Реагировать|отвечают]] [[Аллязи|те, которые]] [[Слух|вслушивающиеся]]. А [[Смерть|Мёртвых]] - [[Воскрешение|will reborn]] [[Хум|them]] [[Аллах]], [[Сумма|затем]] [[Иля|к]] [[Ху|Нему]] (''предстоит'') [[возвращение]].'''

'''([[17:36|17:3️⃣6️⃣]]) И [[Ля|не]] [[Удержать руки|поддерживай]] [[Ма мест|то]], [[Би|о]] [[Хи|чём]] [[Лейса|нет]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|у тебя]] (''надёжного'') [[Знание|знания]]. [[Инна|Воистину]], [[Слух]], и [[Зрение]], и [[Интуиция]] - (''за'') [[Всегда|всех]] [[Уляикя|них]] - [[Быть|будет]] [[Вопрос|спрос]].'''

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Quranic Language Model]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=17&verse=36#(17:36:1) corpus.quran.com]'''