https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=17%3A106 17:106 - История изменений 2026-05-19T20:15:47Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=17:106&diff=1063&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Пленение ("Аль-Исра")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(17:106) и строителем, растусовав его, чтобы ты креативил ...» 2026-03-19T21:23:10Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%98%D1%81%D1%80%D0%B0%22)" title="Пленение (&quot;Аль-Исра&quot;)">Сура Пленение (&quot;Аль-Исра&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=17:105" title="17:105">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=17:107" title="17:107">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=17:106" title="17:106">17:106</a>) и <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_%2B%2B" title="Коран ++">строителем</a>, <a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Различение">растусовав</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">его</a>, <a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%B8" title="Ли">чтобы</a> ты <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_%2B%2B" title="Коран ++">креативил</a> ...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Пленение (&quot;Аль-Исра&quot;)|Сура Пленение (&quot;Аль-Исра&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[17:105|← Предыдущий аят]] | [[17:107|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[17:106]]) и [[Коран ++|строителем]], [[Различение|растусовав]] [[Ху|его]], [[Ли|чтобы]] ты [[Коран ++|креативил]] [[Ху|его]] [[&#039;аля|для]] [[Люди|Людей]] перед [[Оставаться|фактом]]. А [[Ниспосланное|ниспослали]] Мы [[Ху|его]] [[Ниспосланное|низведением]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (17:106) И Коран Мы разделили, чтобы читал ты его людям с выдержкой, и ниспослали Мы его ниспосланием.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (17:106) Мы разделили Коран для того, чтобы ты читал его людям не спеша. Мы ниспослали его частями.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (17:106) وَقُرْآناً فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَى مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلاً<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[76:23]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Воистину]], [[Коран ++|Коран]] [[Ниспосланное|ниспослан]] [[Нахну|Нами]] [[&#039;аля|для]] [[Кя|тебя]] - [[Ниспосланное|низведением]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Смысл словоформы &#039;&#039;&#039;«تَنزِيلاً - танзилян»&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.1&#039;&#039;&#039; Выражение «وَنَزَّلْنَاهُ &#039;&#039;&#039;تَنزِيلاً&#039;&#039;&#039;» occurs в [[аят]]е &#039;&#039;&#039;([[17:106]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.2&#039;&#039;&#039; Выражение «وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ &#039;&#039;&#039;تَنْزِيلًا&#039;&#039;&#039;» occurs в [[аят]]е &#039;&#039;&#039;([[25:25]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.3&#039;&#039;&#039; Выражение «نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ &#039;&#039;&#039;تَنزِيلًا&#039;&#039;&#039;» occurs в [[аят]]е &#039;&#039;&#039;([[76:23]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=17&amp;verse=106#(17:106:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin