Admin: Новая страница: «'''Сура Пленение ("Аль-Исра")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(17:104) И Мы сказали сынам Израиля from aft[https://context.reverso.net/%D0%B...»

2026-03-19T21:23:09Z

Новая страница: «'''Сура Пленение ("Аль-Исра")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(17:104) И Мы сказали сын ам Израиля from aft[https://context.reverso.net/%D0%B...»

Новая страница

'''[[Пленение ("Аль-Исра")|Сура Пленение ("Аль-Исра")]]'''

'''[[17:103|← Предыдущий аят]] | [[17:105|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[17:104]]) И [[Говорить|Мы сказали]] [[сын]][[Ли|ам]] [[Израиль|Израиля]] [[Мин|from]] [[После|aft]][https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/from+after er] [[Ху|him]]: «[[Спокойствие|Заселите]] (''эту'') [[Земля|Землю]]. [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Фа|же]] [[Приходить|явится]] [[Ахират|Последнее]] [[обещание]], [[Приходить|Мы явимся]] [[Би|с]] [[Кум|вами]] [[Воздержанность|бесстрастно]]».'''

==Перевод Крачковского==

(17:104) И после него сказали сынам Исраила: "Живите в стране, и когда придет обещание последней, Мы со всеми вами придем вместе".

==Перевод Кулиева==

(17:104) После этого Мы сказали сынам Исраила (Израиля): "Живите на этой земле. А когда исполнится последнее обещание, Мы соберем вас всех вместе".

==Текст на [[араб]]ском==

(17:104) وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُواْ الأَرْضَ فَإِذَا جَاء وَعْدُ الآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

==[[Связанные аяты]]==

'''([[17:7]])''' «[[Ин|Если]] вы (''стремитесь'') к [[Добро|умиротворению]] - (''этим'') вы [[Добро|утешаете]] [[Ли|свои]] [[Нафс|души]], а [[Ин|если]] вы (''эскалируете'') [[Зло суан|напряженность]], (''это'') [[Ли|для]] [[Ху|неё]] [[Фа|же]] (''пагубно'')». [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Фа|же]] [[Приходить|явится]] [[Ахират|Последнее]] [[обещание]], Мы позволим вашим врагам опечалить ваши лица, войти в [[Мечеть|Синагогу]], подобно тому, как они вошли туда в первый раз, и [[Погибель|до основания]] [[Погибель|разрушить]] все, что попадало им под руки.

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==Еврейские общины в Египте==

К концу 10 в. Каир превратился в религиозный и культурный центр всех еврейских общин Египта.

[[Египет]]ские [[Евреи|евреи]], наряду с коптами и прочими христианами-монофизитами, угнетёнными патриархом Киром, приветствовали вторжение [[Арабы|арабов]] в [[Египет]] в 640 г. При сдаче Александрии 8 ноября 641 г., [[арабы]] позволили 40 000 александрийских [[Евреи|евреев]] остаться в городе.

В следующие несколько сот лет при арабском мусульманском владычестве в Египте происходит бурный рост еврейской общины, пополняемой евреями из Сирии и Ирака, образовываются собственные общины выходцев из разных стран со своими синагогами и судами. Египетские евреи также учреждают свои независимые органы общинной власти: официального главу еврейской общины нагид и его заместителя мешуллам. При нагиде действует еврейский религиозный суд (''бейт дин''), в котором заседают от трёх до семи членов.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Евреи]]''', '''[[Сыны Израиля]]'''

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=17&verse=104#(17:104:1) corpus.quran.com]'''

[https://ru.wikipedia.org/wiki/Каирская_гениза '''«Каирская гениза»''']

17:104 - История изменений