https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=16%3A54 16:54 - История изменений 2026-05-19T12:24:56Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=16:54&diff=1002&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Пчелы ("Ан-Нахль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(16:54) Затем, когда Он отводит от вас Напасти, Иза-изан...» 2026-03-19T21:22:40Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%87%D0%B5%D0%BB%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D1%85%D0%BB%D1%8C%22)" title="Пчелы (&quot;Ан-Нахль&quot;)">Сура Пчелы (&quot;Ан-Нахль&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=16:53" title="16:53">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=16:55" title="16:55">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=16:54" title="16:54">16:54</a>) <a href="/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D0%BC%D0%BC%D0%B0" title="Сумма">Затем</a>, <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%B7%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D0%BD" title="Иза-изан-изин">когда</a> <a href="/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C" title="Удалять">Он отводит</a> <a href="/index.php?title=%27%D0%90%D0%BD" title="&#039;Ан">от</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%BC" title="Кум">вас</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D1%80%D0%B5%D0%B4" title="Вред">Напасти</a>, Иза-изан...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Пчелы (&quot;Ан-Нахль&quot;)|Сура Пчелы (&quot;Ан-Нахль&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[16:53|← Предыдущий аят]] | [[16:55|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[16:54]]) [[Сумма|Затем]], [[Иза-изан-изин|когда]] [[Удалять|Он отводит]] [[&#039;Ан|от]] [[Кум|вас]] [[Вред|Напасти]], [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Различение|отдельные]] [[Мин|из]] [[Кум|вас]] (&#039;&#039;допускают&#039;&#039;) [[Ширк|разобщение]] (&#039;&#039;применительно&#039;&#039;) [[Би|к]] [[Хум|своему]] [[Господь|господу]],&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (16:54) Потом, когда Он удалит от вас нужду, - вот, часть предает сотоварищей своему Господу,<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (16:54) Когда же Он избавляет вас от беды, то некоторые из вас начинают приобщать сотоварищей к своему Господу.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[16:54]])&#039;&#039;&#039; ثُمَّ إِذَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:54:3) &#039;&#039;&#039;كَشَفَ&#039;&#039;&#039;] الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[16:54]])&#039;&#039;&#039; ثُمَّ إِذَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(27:62:6) &#039;&#039;&#039;يَكْشِفُ&#039;&#039;&#039;] الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[17:56]])&#039;&#039;&#039; [[Говорить|Скажи]]: «[[Мольба|Призовите]] [[Аллязи|тех, которых]] [[Заявлять|вы утвердили]] [[Мин|по]][[Дуние|мимо]] [[Ху|Него]], [[Фа|при]] (&#039;&#039;этом&#039;&#039;) [[Ля|не]] [[Царство|властных]] (&#039;&#039;чтобы&#039;&#039;) [[Удалять|отвести]] [[&#039;Ан|от]] [[Кум|вас]] [[Вред|Напасти]], и [[Ля|не]] (&#039;&#039;способных что-либо&#039;&#039;) [[Вокруг|изменить]]».<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[17:67]])&#039;&#039;&#039; Когда [[Вред|беда]] [[Касание|коснется]] вас в [[море]], [[Заблудшие|теряются]] все, к кому вы [[Мольба|взывали]], кроме Него. Когда же Он [[Спасение|спасает]] вас (&#039;&#039;и выводит&#039;&#039;) на [[Суша|сушу]], вы [[Презентация|игнорируете]] (&#039;&#039;Его&#039;&#039;). ([[Быть|.]]) [[Человек]] же (&#039;&#039;по сути&#039;&#039;) [[Куфр|неблагодарен]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[29:65]])&#039;&#039;&#039; Когда они [[Верхом|садятся]] на [[Ковчег|корабль]], то [[Мольба|взывают]] к [[Аллах]]у, (&#039;&#039;становясь&#039;&#039;) [[Искренность|искренними]] перед Ним в своей [[Вера|вере]]. Когда же Он [[Спасение|спасает]] их, (&#039;&#039;и выводит&#039;&#039;) на [[Суша|сушу]], они (&#039;&#039;тотчас начинают&#039;&#039;) [[Ширк|приобщать сотоварищей]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[30:41]])&#039;&#039;&#039; [[Фасад|Экологические катастрофы]] [[Спина|случаются]] на [[Суша|суше]] и на [[море]] по причине того, что [[Приобретение|совершают]] [[Люди|людские]] [[Рука|руки]], чтобы они [[вкус]]или [[часть]] того, что они [[Деяния|натворили]], Быть может, они [[Возвращение|вернутся]] (&#039;&#039;на [[Прямой путь|прямой путь]]&#039;&#039;).<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=16&amp;verse=54#(16:54:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin