https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=16%3A53
16:53 - История изменений
2026-05-18T10:05:40Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=16:53&diff=1001&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Пчелы ("Ан-Нахль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(16:53) А то, что (''имеется'') у вас из благоволений, так (''это'') Мин|о...»
2026-03-19T21:22:38Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%87%D0%B5%D0%BB%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D1%85%D0%BB%D1%8C%22)" title="Пчелы ("Ан-Нахль")">Сура Пчелы ("Ан-Нахль")</a>''' '''<a href="/index.php?title=16:52" title="16:52">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=16:54" title="16:54">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=16:53" title="16:53">16:53</a>) А <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82" title="Ма мест">то, что</a> (''имеется'') <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%B8" title="Би">у</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%BC" title="Кум">вас</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">из</a> <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B8%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D1%82" title="Нигмат">благоволений</a>, <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0" title="Фа">так</a> (''это'') Мин|о...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Пчелы ("Ан-Нахль")|Сура Пчелы ("Ан-Нахль")]]'''<br />
<br />
'''[[16:52|← Предыдущий аят]] | [[16:54|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[16:53]]) А [[Ма мест|то, что]] (''имеется'') [[Би|у]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[Нигмат|благоволений]], [[Фа|так]] (''это'') [[Мин|от]] [[Аллах]]а! [[Сумма|Затем]], [[Иза-изан-изин|когда]] [[Кум|вас]] [[Касание|коснутся]] с [[Вред|Проблемой]], как [[Стенать|стеная]], вы (''вновь взываете'') к Нему.'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(16:53) И какая есть у вас милость, то - от Аллаха. Потом, когда вас коснется нужда, вы к Нему вопите.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(16:53) Все блага, которые вы имеете, - от Аллаха. И если вас касается беда, то вы громко зовете Его на помощь.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(16:53) وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[39:49]])''' [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Фа|же]] [[Человек]]а [[Касание|коснётся]] [[несчастье]], он [[Мольба|взывает]] к Нам. [[Сумма|Затем]], [[Иза-изан-изин|когда]] Мы [[Наделять|выделяем]] [[Ху|ему]] [[Мин|из Нашего]] [[Нигмат|благоволения]], он [[Говорить|говорит]]: «[[Ма|Без]][[Инна|условно]], [[Ху|это]] мне [[Давать|удалось]] [['аля|благодаря]] [[Знание|знаниям]]». [[Баль|Ан нет]]! [[Хыйя|В этом]] и [[Фитна|искушение]]! [[Однако]] же [[большинство]] [[Хум|их]] [[Ля|не]] [[Знание|познали]] (''сути'').<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=16&verse=53#(16:53:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin