https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=16%3A50 16:50 - История изменений 2026-05-19T17:11:37Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=16:50&diff=998&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Пчелы ("Ан-Нахль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(16:50) страшась их господа - Того Кто над ними, и Делать|выполня...» 2026-03-19T21:22:34Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%87%D0%B5%D0%BB%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D1%85%D0%BB%D1%8C%22)" title="Пчелы (&quot;Ан-Нахль&quot;)">Сура Пчелы (&quot;Ан-Нахль&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=16:49" title="16:49">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=16:51" title="16:51">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=16:50" title="16:50">16:50</a>) <a href="/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%85_%D1%85%D0%BE%D1%83%D1%84" title="Страх хоуф">страшась</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BC" title="Хум">их</a> <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C" title="Господь">господа</a> - <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD" title="Ман">Того Кто</a> <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B4" title="Над">над</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BC" title="Хум">ними</a>, и Делать|выполня...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Пчелы (&quot;Ан-Нахль&quot;)|Сура Пчелы (&quot;Ан-Нахль&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[16:49|← Предыдущий аят]] | [[16:51|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[16:50]]) [[Страх хоуф|страшась]] [[Хум|их]] [[Господь|господа]] - [[Ман|Того Кто]] [[над]] [[Хум|ними]], и [[Делать|выполняя]] [[Ма мест|то, что]] [[Амр|им приказано]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (16:50) Они боятся своего Господа над ними и делают то, что им повелено.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (16:50) Они боятся своего Господа, который над ними, и совершают то, что им велено.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (16:50) يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[22:18]])&#039;&#039;&#039; [[А|Разве]] ты [[Лям +|не]] [[Видеть|видел]], [[Ан|что]] [[Аллах]]у, (&#039;&#039;посвящают&#039;&#039;) [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] [[Земной поклон|сюжеты]] [[Ман|те кто]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х, и [[Ман|те кто]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], и [[Солнце]], и [[Луна]], и [[Звезда наджм|Звезды]], и [[Горы]], и [[Дерево|Деревья]], и [[Дабба|Животные]], и [[большинство]] [[Мин|из]] [[Люди|Людей]]. А [[Большинство|большинство]] - [[Истина|обоснованно]] [[&#039;аля|для]] [[Ху|него]] [[Азаб|Мучения]]. А [[Ман|тот, кого]] [[Унижение|унизил]] [[Аллах]], [[Фа|то]] [[Ма|не]] (&#039;&#039;заслужить&#039;&#039;) [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|тому]] [[Благородный|почтения]]. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] [[Делать|делает]] [[Ма мест|то, что]] [[Хотеть|пожелает]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[55:6]])&#039;&#039;&#039; И [[Звезда наджм|Звезды]], и [[дерево|Деревья]] - [[Би|через]] [[Земной поклон|сюжетность]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[66:6]])&#039;&#039;&#039; [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]], [[Сила|крепите]] [[Кум|самих]] [[Нафс|себя]], и [[Кум|свои]] [[Семья|семьи]] от [[Огонь|Агонии]], [[Поджигать топливо|растопкой]] для которой будут [[Люди]] и [[Камень|Камни]]. [[&#039;аля|Над]] [[Ху|ней]] - [[ангелы]], [[Суровый|суровые]] и [[Крепче|сильные]], [[Ля|не]] [[Ослушание|ослушивающиеся]] [[Аллах]]а (&#039;&#039;в&#039;&#039;) [[Ма мест|том, что]] [[Хум|им]] [[Амр|приказано]], &#039;&#039;&#039;и [[Делать|выполняя]] [[Ма мест|то, что]] [[Амр|приказано]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Выражение:<br /> <br /> :«[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:50:5) &#039;&#039;&#039;وَيَفْعَلُونَ&#039;&#039;&#039;] مَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(66:6:22) &#039;&#039;&#039;يُؤْمَرُونَ&#039;&#039;&#039;]» присутствует в &#039;&#039;&#039;([[16:50]])&#039;&#039;&#039; и в &#039;&#039;&#039;([[66:6]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=16&amp;verse=50#(16:50:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin