16:49 - История изменений

Admin: Новая страница: «'''Сура Пчелы ("Ан-Нахль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(16:49) And to Allah are subjected все кто на Небесах, и все кто ...»

2026-03-19T21:22:33Z

Новая страница: «'''Сура Пчелы ("Ан-Нахль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(16:49) And to Allah are subjected все кто на Небесах, и все кто ...»

Новая страница

'''[[Пчелы ("Ан-Нахль")|Сура Пчелы ("Ан-Нахль")]]'''

'''[[16:48|← Предыдущий аят]] | [[16:50|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[16:49]]) And [[Ли|to]] [[Аллах|Allah]] [[Земной поклон|are subjected]] [[Ма мест|все кто]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х, и [[Ма мест|все кто]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]] [[Мин|из]] [[Дабба|Живых существ]], и [[Ангелы]], и [[Хум|они]] (''при этом''), [[Ля|не]] [[Большой|превозносятся]],'''

==Перевод Крачковского==

(16:49) И Аллаху поклоняется то, что в небесах и на земле из животных, и ангелы, и они не превозносятся.

==Перевод Кулиева==

(16:49) Перед Аллахом падают ниц все обитатели небес и земли, животные и ангелы, и они не проявляют высокомерия.

==Текст на [[араб]]ском==

(16:49) وَلِلّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مِن دَآبَّةٍ وَالْمَلآئِكَةُ وَهُمْ لاَ يَسْتَكْبِرُونَ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[13:15]])''' And [[Ли|to]] [[Аллах|Allah]] [[Земной поклон|are subjected]] [[Ман|все кто]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х и [[Земля|Земле]], [[Повиновение|повинуясь]], и [[Принуждение|по принуждению]], а (''также'') [[Хум|их]] [[Тень|тени]], [[Би|по]] [[Завтра|Утрам]] и [[Вечер]]ам.

'''([[16:79]])''' [[А|Разве]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|смотрели]] [[Иля|на]] [[Птица|Самолеты]], [[Алхимия|подчинившиеся]] [[Фи|в]] [[Течь|потоках]] [[Небеса|Атмосферы]]. [[Ма|Не]] [[Удерживать|удерживает]] [[Хунна|их]] (''никто'') [[Илля|кроме]] [[Аллах]]а. [[Инна|Воистину]], [[Фи|в]] [[Залик|этом]] [[Ля|и есть]] [[Знак|знамение]] [[Ли|для]] [[Иман|доверяющего]] [[Коум|народа]]!

'''([[22:18]])''' [[А|Разве]] ты [[Лям +|не]] [[Видеть|видел]], [[Ан|что]] [[Аллах]]у, (''посвящают'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] [[Земной поклон|сюжеты]] [[Ман|те кто]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х, и [[Ман|те кто]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], и [[Солнце]], и [[Луна]], и [[Звезда наджм|Звезды]], и [[Горы]], и [[Дерево|Деревья]], и [[Дабба|Животные]], и [[большинство]] [[Мин|из]] [[Люди|Людей]]. А [[Большинство|большинство]] - [[Истина|обоснованно]] [['аля|для]] [[Ху|него]] [[Азаб|Мучения]]. А [[Ман|тот, кого]] [[Унижение|унизил]] [[Аллах]], [[Фа|то]] [[Ма|не]] (''заслужить'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|тому]] [[Благородный|почтения]]. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] [[Делать|делает]] [[Ма мест|то, что]] [[Хотеть|пожелает]].

'''([[55:6]])''' И [[Звезда наджм|Звезды]], и [[дерево|Деревья]] - [[Би|через]] [[Земной поклон|сюжетность]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражения:

* «وَلِلَّهِ يَسْجُدُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:49:3) '''مَا'''] فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ» из '''([[16:49]])'''.

* «وَلِلَّهِ يَسْجُدُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(13:15:3) '''مَنْ'''] فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا» из '''([[13:15]])''';

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=16&verse=49#(16:49:1) corpus.quran.com]'''