Admin: Новая страница: «'''Сура Пчелы ("Ан-Нахль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(16:45) Неужели те, которые строят злые козни, не опасаются того, что Аллах заставит землю Карст|п...»

2026-03-19T21:22:32Z

Новая страница: «'''Сура Пчелы ("Ан-Нахль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(16:45) Неужели те, которые строят злые козни, не опасаются того, что Аллах заставит землю Карст|п...»

Новая страница

'''[[Пчелы ("Ан-Нахль")|Сура Пчелы ("Ан-Нахль")]]'''

'''[[16:44|← Предыдущий аят]] | [[16:46|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[16:45]]) Неужели те, которые строят злые козни, не опасаются того, что [[Аллах]] заставит [[Земля|землю]] [[Карст|поглотить]] их, или мучения постигнут их оттуда, откуда они их не ожидают?'''

==Перевод Крачковского==

(16:45) Неужели же уверенны те, которые ухищрялись во зле, что Аллах не заставит землю поглотить их или не придет к ним наказание оттуда, откуда они не знают?

==Перевод Кулиева==

(16:45) Неужели те, которые строят злые козни, не опасаются того, что [[Аллах]] заставит землю поглотить их, или мучения постигнут их оттуда, откуда они их не ожидают?

==Текст на [[араб]]ском==

(16:45) أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُواْ السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللّهُ بِهِمُ الأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَشْعُرُونَ

==[[Лего концепт]]==

===Brick 1===

'''1.''' в [[аят]]е '''([[34:9]])''' - «'''إِنْ نَشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ'''»;

'''2.''' в [[аят]]е '''([[16:45]])''' - «'''أَنْ يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ'''»;

'''3.''' в [[аят]]е '''([[4:42]])''' - «'''لَوْ تُسَوَّى بِهِمُ الأَرْضُ'''».

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=16&verse=45#(16:45:1) corpus.quran.com]'''

16:45 - История изменений